Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отговорът на поставените тук въпроси не касае само всички частни потребители, които ползват пощенски услуги.
Czech[cs]
Zodpovězení zde položených otázek se netýká pouze všech soukromých spotřebitelů využívajících poštovní služby.
Danish[da]
Besvarelsen af de her rejste spørgsmål vedrører ikke kun alle private forbrugere, som benytter sig af posttjenester.
German[de]
Die Beantwortung der hier aufgeworfenen Fragen berührt nicht nur alle privaten Verbraucher, die Postleistungen in Anspruch nehmen.
Greek[el]
Η απάντηση στα ερωτήματα που τίθενται δεν ενδιαφέρει μόνο όλους τους ιδιώτες καταναλωτές που χρησιμοποιούν ταχυδρομικές υπηρεσίες.
English[en]
The answers to the questions raised here not only affect all private consumers who use postal services.
Spanish[es]
La respuesta a las cuestiones aquí planteadas no sólo afecta a todos los consumidores privados que utilizan los servicios postales.
Estonian[et]
Vastused käesolevas asjas esitatud küsimustele ei mõjuta mitte ainult kõiki postiteenuseid kasutavaid eratarbijaid.
Finnish[fi]
Nyt esillä olevassa asiassa esitettyihin kysymyksiin vastaaminen ei kosketa ainoastaan kaikkia yksityisiä kuluttajia, jotka käyttävät postipalveluja.
French[fr]
La réponse aux questions soulevées en l’espèce ne concerne pas uniquement tous les consommateurs privés qui utilisent des services postaux.
Hungarian[hu]
A jelen ügyben felmerült kérdések megválaszolása nemcsak a postai szolgáltatásokat igénybe vevő magánfogyasztókat érinti.
Italian[it]
La soluzione delle questioni qui sollevate non interessa soltanto tutti i consumatori privati che si servono delle prestazioni postali.
Lithuanian[lt]
Atsakymas į šioje byloje pateiktus klausimus susijęs ne tik su visais privačiais vartotojais, kurie naudojasi pašto paslaugomis.
Latvian[lv]
Atbildes uz šajā lietā uzdotajiem jautājumiem skar ne tikai visus privātos patērētājus, kuri izmanto pasta pakalpojumus.
Maltese[mt]
Ir-risposti għad-domandi mqajma hawnhekk ma jaffettwawx biss il-konsumaturi privati li jużaw is-servizzi postali.
Dutch[nl]
De beantwoording van de in casu gestelde vragen betreft niet enkel alle particuliere consumenten die een beroep doen op postdiensten.
Polish[pl]
Odpowiedź na przedstawione tu pytanie dotyczy nie tylko wszystkich prywatnych konsumentów, korzystających z usług pocztowych.
Portuguese[pt]
A resposta às questões submetidas não afecta apenas todos os consumidores privados que utilizam os serviços postais.
Romanian[ro]
Răspunsul la întrebările adresate în speță nu afectează doar toți consumatorii privați care folosesc servicii poștale.
Slovak[sk]
Odpoveď na otázky, ktoré boli položené v prejednávanej veci, sa netýka len všetkých súkromných spotrebiteľov, ktorí využívajú poštové služby.
Slovenian[sl]
Odgovor na ta vprašanja ne zadeva samo vseh zasebnih potrošnikov, ki uporabljajo poštne storitve.
Swedish[sv]
Svaret på de frågor som ställts här berör inte endast alla privata konsumenter som utnyttjar posttjänster.