Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op die oomblik is die meeste kelders in die Reims-gebied die oorblyfsels van Romeinse klipgroewe van die ou tyd.
Arabic[ar]
وحاليا، معظم الاقبية في منطقة رَيمس هي بقايا مقالع رومانية قديمة.
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron, ang kadaghanang tipiganan sa bino diha sa rehiyon sa Reims mao ang mga gun-ob sa karaang Romanong mga kinubkob.
Czech[cs]
Většina dnešních sklepů v oblasti Reims byla vybudována z pozůstatků starověkých římských vápencových lomů.
Danish[da]
Flertallet af de kældre man i dag finder i området omkring Reims, er levn fra romertidens stenbrud.
German[de]
Die meisten Keller in der Gegend von Reims sind Überbleibsel alter römischer Steinbrüche.
Greek[el]
Σήμερα, οι περισσότερες στοές στην περιοχή Ρενς είναι τα απομεινάρια αρχαίων ρωμαϊκών λατομείων.
English[en]
Presently, most cellars in the Reims region are the remains of ancient Roman quarries.
Spanish[es]
La mayoría de las bodegas que hay en la actualidad en la región de Reims son restos de las antiguas canteras romanas.
Estonian[et]
Praegu on enamik Reimsi alade keldreid Vana-Rooma mahajäetud kaevanduskäikudes.
Finnish[fi]
Tätä nykyä useimmat Reimsin alueen kellarit ovat muinaisten roomalaisten louhimoiden jäännöksiä.
Fijian[fj]
Edaidai, e levu na vanua ni maroroi waini ena yasana na Reims era ivovo ni vanua e dau qaqi kina na vatu e Roma makawa.
French[fr]
La plupart des caves actuelles de la région de Reims sont des vestiges de carrières romaines.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, ang kalabanan nga mga talaguan sa rehiyon sang Reims amo ang nagkalabilin pa sang dumaan nga mga kinutkutan sang mga Romano.
Croatian[hr]
Većina današnjih podruma na području Reimsa sazidana je na ostacima kamenoloma starih Rimljana.
Hungarian[hu]
A reimsi borvidék jelenlegi pincéi többnyire az ókori római kőbányák maradványai.
Indonesian[id]
Pada saat ini, sebagian besar gudang bawah tanah di kawasan Reims merupakan sisa-sisa tambang Romawi zaman dahulu.
Iloko[ilo]
Iti agdama, kaaduan a pagidulinan iti arak idiay rehion ti Reims ket dagiti tedda ti kadaanan a nagkungkongan dagiti Romano.
Italian[it]
Oggi la maggioranza delle cantine della zona di Reims sono resti di antiche cave romane.
Japanese[ja]
現在,ランス地方にある地下の酒倉のほとんどは,古代ローマの採石場だったところです。
Georgian[ka]
ამჟამად, რეიმსის რეგიონში არსებულ სარდაფთა უმეტესობა ძველი რომაული ქვის სამტეხლოს ნარჩენებს წარმოადგენს.
Korean[ko]
현재 랭스 지역에 있는 대부분의 포도주 저장소는 고대 로마 시대에 채석장으로 사용되던 곳들이다.
Lithuanian[lt]
Reimso regione dauguma šiuolaikinių vynrūsių įrengti senovės romėnų kasyklų liekanose.
Latvian[lv]
Lielākā daļa pagrabu Reimsas apkārtnē ir izveidoti seno romiešu karjeru vietā.
Maltese[mt]
Bħalissa, il- parti l- kbira mill- kantini fir- reġjun taʼ Reims huma l- fdalijiet taʼ barrieri antiki minn żmien ir- Rumani.
Norwegian[nb]
De fleste vinkjellere i Reims-området som er i bruk nå, er rester av gamle romerske steinbrudd.
Dutch[nl]
De meeste kelders die tegenwoordig in de Reimsstreek worden gebruikt, zijn overblijfselen van oude Romeinse steengroeven.
Papiamento[pap]
Aktualmente, mayoria bodega den e region Reims ta restunan di minanan di piedra dje antiguo romanonan.
Polish[pl]
Obecnie większość piwnic w okolicy Reims mieści się w dawnych kamieniołomach, pozostałościach po starożytnych Rzymianach.
Portuguese[pt]
Na região de Reims, a maioria das caves são ruínas de antigas pedreiras romanas, reaproveitadas.
Romanian[ro]
În prezent, majoritatea pivniţelor din regiunea Reims sunt vestigii ale carierelor Romei antice.
Russian[ru]
Большинство погребов в области Реймса сохранились еще со времен древнеримских каменоломен.
Sinhala[si]
රාන්ස් නම් ප්රදේශයේ ගබඩා සඳහා වැඩියෙන්ම භාවිත කරන්නේ ඉපැරණි රෝම ගල් වළවල්.
Slovak[sk]
Súčasné pivnice v oblasti Reims sú väčšinou pozostatkami starovekých rímskych baní.
Slovenian[sl]
Skoraj vse kleti v reimski pokrajini so ostanki staroveških rimskih izkopavališč.
Albanian[sq]
Në ditët tona, shumica e qilarëve në zonën Rejms janë rrënojat e guroreve të lashta romake.
Serbian[sr]
Većina današnjih podruma u području Remsa su ostaci drevnih rimskih iskopavanja.
Swedish[sv]
De flesta vinkällare i Reims-området i dag är gamla romerska stenbrott.
Swahili[sw]
Ghala nyingi katika eneo la Reims ni machimbo ya mawe ya kale ya Waroma.
Congo Swahili[swc]
Ghala nyingi katika eneo la Reims ni machimbo ya mawe ya kale ya Waroma.
Tagalog[tl]
Sa kasalukuyan, karamihan sa mga bodega ng alak sa rehiyon ng Reims ay mga labí ng mga tibagan ng bato ng sinaunang mga Romano.
Turkish[tr]
Şu anda Reims bölgesinde kullanılan çoğu mahzen, eski Roma taşocaklarının kalıntılarıdır.
Ukrainian[uk]
Більшість погребів у районі Реймса, якими нині користуються, це залишки давньоримських каменоломень.
Chinese[zh]
目前,兰斯区大部分的酒窖,都是由古罗马时期遗留下来的矿洞改建而成的。
Zulu[zu]
Manje, izinqolobane zewayini eziningi endaweni yaseReims ziyizinsalela zezinkwali zaseRoma yasendulo.