Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لكن في بعض هذه النظم القانونية، لا يُسمح باللجوء إلى تعيين شامل من هذا القبيل بخصوص جميع الموجودات التي تُحمّل عبء الضمان، فيما يتعلق بموجودات المستهلكين أو حتى بموجودات الأفراد من صغار التجار.
English[en]
In some of those legal systems, such a generic identification of encumbered assets is not allowed with respect to assets of consumers or even individual small traders.
Spanish[es]
Algunos ordenamientos no permiten que dicha identificación genérica de los bienes gravados se haga respecto de bienes conceptuables como del consumidor, o incluso de pequeños comerciantes individuales.
French[fr]
Dans certains d’entre eux, une désignation générique des biens grevés n’est pas autorisée pour les biens des consommateurs, ni même des petits commerçants.
Russian[ru]
В некоторых из таких правовых систем подобное общее обозначение обременяемых активов не допускается в отношении активов потребителей или даже отдельных мелких торговцев.
Chinese[zh]
在其中一些法律制度中,不允许对消费者或者甚至个体小商贩的资产使用对设押资产的笼统指明方法。