Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
و الان عندما أخبر الناس حول عملي فإنهم يقتربون مني.
Bulgarian[bg]
А сега, когато казвам на хората с какво се занимавам, те се приближават към мен.
Czech[cs]
A teď, když řeknu lidem, co dělám, tak za mnou chodí.
Danish[da]
Og nu, når jeg fortæller folk hvad jeg laver, flytter de sig hen til mig.
German[de]
Und wenn ich jetzt Leuten sage, was ich mache, rücken sie näher.
Greek[el]
Τώρα πια, όταν λέω στους ανθρώπους τι δουλειά κάνω, με πλησιάζουν.
English[en]
And now, when I tell people what I do, they move toward me.
Spanish[es]
Y ahora cuando le digo a la gente lo que hago, se acercan a mí.
French[fr]
Aujourd'hui, quand je dis aux gens ce que je fais, ils se rapprochent.
Croatian[hr]
Kažem li danas ljudima čime se bavim, oni mi se približe.
Hungarian[hu]
Ma pedig, ha elmondom mi a foglalkozásom, érdeklődni kezdenek.
Indonesian[id]
Sekarang jika saya mengatakan kepada orang lain pekerjaan saya, mereka mendekati saya.
Italian[it]
E ora quando dico quello che faccio, le persone si avvicinano.
Lithuanian[lt]
Ir dabar, kai aš pasakau žmonėms ką dirbu, jie artėja link manęs.
Dutch[nl]
En wanneer ik mensen nu vertel wat ik doe, dan komen ze naar me toe.
Polish[pl]
A teraz, gdy mówię ludziom czym się zajmuję, przysuwają się bliżej.
Romanian[ro]
Iar acum când le spun cu ce mă ocup, se mută mai aproape.
Slovenian[sl]
Sedaj pa, ko ljudem povem, kaj počnem, se mi ljudje približajo.
Albanian[sq]
Tani kur ju them njerëzve se çfarë bëj, ata më afrohen.
Serbian[sr]
A sada kad kažem ljudima čime se bavim, oni mi prilaze.
Swedish[sv]
Men nu, när jag berättar vad jag gör, kommer de närmare.
Turkish[tr]
Ve şimdi insanlara ne yaptığımı söylediğimde, bana yanaşıyorlar.
Ukrainian[uk]
Сьогодні ж, коли я кажу людям про свою професію, вони підсуваються поближче.
Vietnamese[vi]
Và giờ khi tôi giới thiệu công việc của mình với mọi người, họ tiến lại gần tôi.