Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При наличие на въвод за захранване, осигуряващ изолирана и уплътнена електрическа връзка, електрическата връзка трябва да е от херметично затворен тип.
Czech[cs]
Elektrická průchodka k vytvoření izolovaného a těsného elektrického spojení musí být hermeticky uzavřeného typu.
Danish[da]
Hvis der er gennemføring for strømforsyningen for at etablere en isoleret og stramtsiddende elektrisk forbindelse, skal den elektriske forbindelse være af en hermetisk lukket type.
German[de]
Die Stromversorgungsdurchführung zur Herstellung einer isolierten und festen elektrischen Verbindung muss hermetisch abschließen.
Greek[el]
Σε περίπτωση δακτυλίου τροφοδοσίας για την δημιουργία μονωμένης και στεγανής ηλεκτρικής σύνδεσης, η εν λόγω σύνδεση θα πρέπει να είναι ερμητικά στεγανού τύπου.
English[en]
In case of power supply bushing to establish an isolated and tight electrical connection, the electric connection shall be of a hermetic sealed type.
Spanish[es]
En caso de que exista una toma de alimentación eléctrica para establecer una conexión eléctrica aislada y estanca, la conexión eléctrica estará sellada herméticamente.
Estonian[et]
Kui isoleeritud ja kindla elektriühenduse tagamiseks kasutatakse elektrijuhtmete läbiviiki, on elektriühendus õhutiheda liitega.
Finnish[fi]
Kun kyseessä on tehonsyötön läpivientieristin, jolla luodaan eristetty ja tiivis sähköliitäntä, kyseisen sähköliitännän on oltava hermeettisesti suljettua tyyppiä.
French[fr]
Dans le cas d’une prise d’alimentation électrique, pour établir une connexion électrique isolée et étanche, la connexion électrique doit être de type hermétiquement scellé.
Hungarian[hu]
Szigetelt és légmentesen lezárt elektromos kapcsolat kialakításához az elektromos átvezetésnek hermetikusan zártnak kell lennie.
Italian[it]
L’isolatore di alimentazione, per formare una connessione elettrica isolata e stagna, deve essere di tipo a tenuta ermetica.
Lithuanian[lt]
Jeigu elektros energija tiektina per įvadą ir jeigu jam reikalinga izoliuotas bei sandarus sujungimas, turi būti naudojama sandaraus tipo elektros jungtis.
Latvian[lv]
Strāvas padeves ievada gadījumā, lai izveidotu izolētu un ciešu elektrisko savienojumu, elektriskajam savienojumam ir jābūt gāzi necaurlaidīgam.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ bushing tal-provvista tal-enerġija biex tiġi stabbilita konnessjoni elettrika iżolata u soda, il-konnessjoni elettrika għandha tkun ta' tip issiġillata ermetikament.
Dutch[nl]
Om in geval van een doorvoerisolator voor de voeding een goed geïsoleerde en hechte elektrische verbinding te maken, moet deze verbinding van een hermetisch gesloten type zijn.
Polish[pl]
W przypadku izolatora przepustowego, stosowanego w celu uzyskania izolacji i szczelności połączenia elektrycznego, połączenie elektryczne jest połączeniem typu hermetycznie uszczelnionego.
Portuguese[pt]
Nos casos em que uma ligação eléctrica isolada e segura requeira uma bucha isoladora da fonte de alimentação, a ligação eléctrica deve ser de tipo hermeticamente selado.
Romanian[ro]
În cazul în care există o priză de alimentare, aceasta trebuie să fie de tipul sigilat ermetic pentru a se stabili o legătură electrică izolată și etanșă.
Slovak[sk]
V prípade elektrickej priechodky na vytvorenie izolovaného a pevného elektrického spojenia, elektrické spojenie musí byť hermeticky uzatvorené.
Slovenian[sl]
V primeru pretvornika energije za vzpostavitev izolirane in neprepustne električne povezave mora biti električna povezava hermetično zatesnjena.
Swedish[sv]
Vid genomföringar för strömförsörjning ska en isolerad och tät elanslutning användas och anslutningen ska vara av en hermetiskt förseglad typ.