Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако някой се доближи до слънцето, изгаря веднага.
Czech[cs]
Každý, kdo se přiblíží slunce, spálí až.
Danish[da]
Hvis nogen kommer i nærheden af solen, brænder de op.
German[de]
Wer der Sonne zu nahe kommt, der verbrennt.
Greek[el]
Όποιος πηγαίνει κοντά στον ήλιο, καίγεται στα σίγουρα.
English[en]
Anyone gets near the sun, they burn right up.
Spanish[es]
Si te acercas al sol, te prendes fuego.
Finnish[fi]
Auringon lähellä ihminen palaa tuhkaksi.
French[fr]
Si on approche trop du Soleil, on prend feu.
Hebrew[he]
כל מי שמתקרב שמש, שהם שורפים ישר.
Croatian[hr]
Svatko dobiva blizu Sunce, oni spali desno gore.
Hungarian[hu]
A Naphoz bárki közel kerül, azonnal felgyullad.
Italian[it]
Chiunque si avvicini al sole si brucia immediatamente.
Norwegian[nb]
Kommer de nær sola, brenner de opp.
Dutch[nl]
Als iemand in de buurt van de zon komt verbranden ze levend.
Polish[pl]
Kto się przybliży do Słońca, zaraz się sfajczy.
Portuguese[pt]
Alguém que se aproxime do sol, fica logo carbonizado.
Romanian[ro]
Oricine se apropie de Soare, se frige instantaneu.
Russian[ru]
Тот, кто приближается к солнцу - мгновенно сгорает.
Serbian[sr]
Svatko dobiva u blizini Sunca, oni spali desno gore.
Swedish[sv]
Kommer man i närheten av solen brinner man upp.
Turkish[tr]
Herhangi biri Güneş'e yaklaştığı an, yanıp kül oluyor.