Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Неотдавна Европейският парламент гласува в подкрепа на резолюция, в която се призовава за световна забрана на изпитването на козметични продукти върху животни 32 .
Czech[cs]
Evropský parlament nedávno hlasoval pro usnesení vyzývající k celosvětovému zákazu zkoušek na zvířatech u kosmetických přípravků 32 .
Danish[da]
Europa-Parlamentet har for nylig stemt for en beslutning, hvori der opfordres til et globalt forbud mod dyreforsøg i forbindelse med kosmetik 32 .
German[de]
Das Europäische Parlament hat kürzlich eine Entschließung verabschiedet, in der ein weltweites Verbot von Tierversuchen in der Kosmetikindustrie gefordert wird.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε πρόσφατα ψήφισμα με το οποίο ζητεί καθολική απαγόρευση των δοκιμών των καλλυντικών σε ζώα 32 .
English[en]
The European Parliament has recently voted in favour of a resolution calling for a global animal testing ban in cosmetics 32 .
Spanish[es]
El Parlamento Europeo ha aprobado recientemente una resolución que pide una prohibición a escala mundial de la experimentación con animales en el ámbito de los cosméticos 32 .
Estonian[et]
Euroopa Parlament hääletas hiljuti resolutsiooni poolt, milles kutsutakse üles kehtestama ülemaailmset kosmeetikatoodetega seotud loomkatsete keeldu 32 .
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti äänesti hiljattain kosmetiikkaa koskevaa yleistä eläinkoekieltoa vaativan päätöslauselman 32 puolesta.
French[fr]
Le Parlement européen a récemment adopté une résolution appelant à une interdiction totale de l’expérimentation animale dans le secteur des produits cosmétiques 32 .
Croatian[hr]
Europski parlament nedavno je izglasao rezoluciju kojom se poziva na globalnu zabranu ispitivanja na životinjama u kozmetičkoj industriji 32 .
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament nemrégiben megszavazott egy olyan állásfoglalást, amely a kozmetikai célú állatkísérletek globális tilalmára intéz felhívást 32 .
Italian[it]
Di recente il Parlamento europeo ha adottato una risoluzione su un divieto globale per porre fine alla sperimentazione animale nel settore dei cosmetici 32 .
Lithuanian[lt]
Europos Parlamentas neseniai palankiai balsavo už rezoliuciją, kuria raginama taikyti visuotinį draudimą atlikti bandymus su gyvūnais kosmetikos srityje 32 .
Latvian[lv]
Eiropas Parlaments nesen nobalsoja par rezolūciju, kura aicina noteikt vispārēju aizliegumu kosmētikas līdzekļu testēšanai izmantot dzīvniekus 32 .
Maltese[mt]
Il-Parlament Ewropew reċentement ivvota favur riżoluzzjoni li titlob projbizzjoni globali tal-ittestjar fuq l-annimali fil-kożmetiċi 32 .
Dutch[nl]
Het Europees Parlement heeft onlangs ingestemd met een resolutie waarin wordt opgeroepen tot een wereldwijd verbod op dierproeven in cosmetica 32 .
Polish[pl]
W ostatnim czasie Parlament Europejski opowiedział się za przyjęciem rezolucji wzywającej do wprowadzenia ogólnoświatowego zakazu przeprowadzania testów na zwierzętach w branży produktów kosmetycznych 32 .
Portuguese[pt]
Recentemente, o Parlamento Europeu aprovou uma resolução que apela a uma proibição mundial dos ensaios de cosméticos em animais 32 .
Romanian[ro]
Parlamentul European a votat recent în favoarea unei rezoluții ce solicită interzicerea la nivel mondial a testării pe animale în domeniul produselor cosmetice 32 .
Slovak[sk]
Európsky parlament nedávno schválil uznesenie, ktorým žiadal celosvetový zákaz testovania kozmetických výrobkov na zvieratách 32 .
Slovenian[sl]
Evropski parlament je pred kratkim glasoval za resolucijo, ki poziva h globalni prepovedi testiranja na živalih na področju kozmetičnih izdelkov 32 .
Swedish[sv]
Europaparlamentet antog nyligen en resolution om ett världsomfattande förbud mot kosmetikatester på djur.