Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kapitáne, u všech dveří turbovýtahů a servisních tunelech jsou silová pole.
German[de]
Kraftfelder aufgebaut bei allen Turboliften und Wartungsschächten.
Greek[el]
Δυναμικά πεδία έχουν τοποθετηθεί σε όλους τους ανελκυστήρες και τις διόδους.
English[en]
Captain. Force fields have been established on all Main Bridge turbolift doors and service crawlways.
Spanish[es]
Se han activado campos de fuerza en turboascensores y pasillos.
Finnish[fi]
Kapteeni, voimakentät on aktivoitu turbohissien ovissa ja huoltokanavissa.
French[fr]
Un champ de force a été déployé sur les ascenseurs d'accès du pont un.
Croatian[hr]
Svi turboliftovi i prolazi zatvoreni su poljima sile.
Hungarian[hu]
Kapitány, a hídra vezető turboliftek ajtajánál és a szerviznyílásoknál erőteret emeltek.
Italian[it]
Campi di forza attivati in ascensori e corridoi di servizio.
Portuguese[pt]
Capitão, ativaram-se campos de força em turboelevadores e corredores.
Romanian[ro]
Capitane, au fost activate câmpuri de forta la toate usile turbolifturilor de pe Puntea principala si la intrarile de serviciu.
Serbian[sr]
Svi turboliftovi i prolazi zatvoreni su poljima sile.