Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكنت دوماً ارسل رسائل لنفسي في المستقبل حيث كنت استخدم شرائط الكاسيت
Azerbaijani[az]
Lent yazısı ilə gələcəkdəki özümə mesajlar göndərirdim.
Bulgarian[bg]
Винаги изпращах съобщения до моето бъдещо Аз, използвайки звукозаписни устройства.
Bosnian[bs]
Uvijek sam slala poruke budućoj sebi koristeći diktafone.
Catalan[ca]
Sempre estava enviant missatges al meu jo del futur utilitzant gravadores.
Czech[cs]
Vždycky jsem svému budoucímu já posílala dopisy pomocí nahrávek.
German[de]
Ich sandte immer Nachrichten an mein zukünftiges Selbst, indem ich Kassettenrekorder benutzte.
Greek[el]
Έστελνα πάντα μηνύματα στον μελλοντικό εαυτό μου χρησιμοποιώντας μαγνητόφωνα.
English[en]
I was always sending messages to my future self using tape recorders.
Spanish[es]
Siempre estaba mandando mensajes a mi yo futuro usando grabadoras.
Persian[fa]
و هميشه براي خودم در آينده پيام ميفرستادم با استفاده از ضبط صوت.
French[fr]
» J'envoyais toujours des messages à mon moi du futur avec des magnétophones.
Galician[gl]
Sempre estaba a mandar mensaxes ao meu eu futuro usando grabadoras.
Hebrew[he]
אני תמיד שלחתי הודעות לאני העתידית עם טייפים.
Hindi[hi]
मैं हमेशा अपने भविष्य के आत्म को टेप रिकार्डर के ज़रिये सन्देश भेजा करती थी.
Croatian[hr]
Uvijek sam slala poruke mojem budućem ja pomoću kazetofona.
Hungarian[hu]
Folyton üzeneteket küldtem a jövőbeli önmagamnak egy magnó segítségével.
Icelandic[is]
Ég var alltaf að senda skilaboð til mín í framtíðina með því að nota segulbandsupptökutæki.
Italian[it]
Mandavo in continuazione messaggi alla futura me stessa utilizzando dei registratori.
Japanese[ja]
未来の自分に向かって テープで録音したメッセージを送ったりしていました
Korean[ko]
저는 항상 미래의 저에게 테잎 녹음기를 사용해서 메시지를 보내고 있었지요.
Dutch[nl]
Ik was altijd bezig met zenden van berichtjes naar mijn toekomstige ik met een bandopnemer.
Polish[pl]
Wysyłałam do przyszłej 'mnie' wiadomości za pomocą magnetofonu.
Portuguese[pt]
Estava sempre a mandar mensagens a mim própria no futuro a usar gravadores. (Risos)
Romanian[ro]
Îmi trimiteam mereu mesaje sinelui din viitor folosind casete.
Russian[ru]
Я отсылала сообщения будущей себе, используя магнитофон.
Slovak[sk]
Zvykla som si posielať správy môjmu budúcemu ja na magnetofónových páskach.
Slovenian[sl]
Vedno sem pošiljala sporočila sama sebi v prihodnost s pomočjo kasetnih snemalnikov.
Albanian[sq]
Gjithmonë mundohesha ti dërgoja mesazhe vetes time të ardhme duke përdorur kaseta magnetofoni.
Serbian[sr]
Uvek bih slala poruke budućoj sebi koristeći magnetofone.
Thai[th]
ฉันส่งข้อความถึงตัวเองในอนาคตเสมอๆ ผ่านทางเครื่องบันทึกเทป
Ukrainian[uk]
Я завжди надсилала повідомлення своєму другому «я» у майбутнє, використовуючи магнітофон.
Vietnamese[vi]
Tôi đã luôn gửi tin nhắn cho chính bản thân ở tương lai bằng máy ghi cassete.