Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تحايل على أجهزة الإنذار... في " قلعة فينيسيا "... بالهبوط المظلي على السطح لو صدقتم ذلك
Czech[cs]
Přelstil alarmy na vídeňském hradu tím, že přistál s padákem na střeše, veřte tomu nebo ne.
German[de]
Er umging die Alarmsysteme im Wiener Schloss, durch einen Fallschirmsprung auf das Dach, ob Sie es glauben oder nicht.
English[en]
He circumvented the alarms... at the Viennese castle by parachuting onto the roof, if you can believe it or not.
Spanish[es]
Burló las alarmas del castillo vienés cayendo en paracaídas al techo, aunque no lo crean.
Hebrew[he]
הוא התחמק מהאזעקה בטירת וינה בכך שצנח על הגג, תאמינו או לא.
Croatian[hr]
Zaobišao je alarme u dvorcu skočivši padobranom na krov, vjerovali ili ne.
Hungarian[hu]
Megkerülte a riasztókat... a bécsi kastélyban úgy, hogy ejtőernyővel landolt a tetőn, akár hiszik, akár nem.
Italian[it]
Eluse gli allarmi del Castello di Vienna paracadutandosi sul tetto, che ci crediate o meno.
Norwegian[nb]
Han unngikk alarmen ved å lande med fallskjerm på slottets tak.
Dutch[nl]
Hij omzeilde de alarmsystemen in het Weense kasteel, door met een parachute te landen op het dak, geloof het of niet.
Polish[pl]
Obszedł alarmy na zamku Viennese przez skok ze spadochronem na dach, jeżeli jesteście w stanie w to uwierzyć.
Portuguese[pt]
Eles burlaram os alarmes do castelo de Viena ao saltar de pára-quedas do telhado, acreditem ou não.
Romanian[ro]
Acesta a ocolit alarmele din castelul vienez sărind cu paraşuta pe acoperiş, dacă mă credeţi sau nu.
Russian[ru]
Он обошел сигнализацию венского замка спустившись на крышу на парашюте, хотите верьте, хотите нет.
Turkish[tr]
Viyana Sarayı'ndaki alarmları, ister inanın ister inanmayın paraşütle çatıya atlayarak etkisiz hâle getirdi.