Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفتى يحتاج ملاذاً جيداً إن طلبت رأيي
Bulgarian[bg]
Момчето се нуждае от укриване, ако питаш мен.
Czech[cs]
Podle mě by potřeboval dostat za vyučenou, chlapec.
German[de]
Der Junge braucht eine anständige Abreibung, wenn du mich fragst.
Greek[el]
Ο μικρός χρειάζεται κρυψώνα, αν θες τη γνώμη μου.
English[en]
The boy needs a good hiding if you ask me.
Spanish[es]
El chico necesita un escarmiento, si me preguntas.
Finnish[fi]
Poika tarvitsee kunnon piilopaikan.
French[fr]
Ce gamin a besoin d'une bonne raclée, si tu veux mon avis.
Croatian[hr]
Momka treba dobrano nalemati.
Hungarian[hu]
A fiúnak búvóhely kell, ha engem kérdezel.
Italian[it]
Quel ragazzo si meriterebbe un bel po'di botte.
Dutch[nl]
Die jongen heeft een pak slaag nodig, als je het mij vraagt.
Polish[pl]
Moim zdaniem chłopak potrzebuje lania.
Portuguese[pt]
Cá para mim, aquele rapaz precisa de uma boa tareia.
Romanian[ro]
O bătaie nu i-ar strica lui Tommy.
Russian[ru]
Пареньку нужна хорошая взбучка.
Serbian[sr]
Momka treba dobrano nalemati.
Swedish[sv]
Grabben behöver ett bra gömställe.
Turkish[tr]
Bana kalırsa onun iyi bir dayağa ihtiyacı var.