Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وليس في أن تصبحوا زوجين حزنين من الناس المحافظين
Bulgarian[bg]
Не означава да се превърнете в тъжна двойка ординарци.
Catalan[ca]
No es tracta de convertir-se en una trista parella de curadors.
Czech[cs]
A není to o tom, že by se z nás stal párek sanitářů.
German[de]
Aber sie sollen auch nicht zu einem traurigen Paar werden, das sich gegenseitig pflegt.
Greek[el]
Δεν έχει να κάνει με τη μετάλλαξη σε θλιβερό ζευγάρι νοσοκόμων.
English[en]
It's not about becoming a sad couple of orderlies.
Spanish[es]
No se trata de convertirse en un aburrido par de sometidos.
Persian[fa]
دلسوزی الزاماً به معنای یک زوج که نقش یک جفت پرستار ناراحت را بازی میکنند نیست.
French[fr]
Oh, il ne s'agit pas de se transformer en un triste couple d'aide-soignants.
Hebrew[he]
זה לא אומר להפוך לזוג עצוב של בינוניות.
Croatian[hr]
Ne radi se o tome da postanete stari, tužni par.
Hungarian[hu]
Nem az, hogy szomorú ápolók párjává kell válnunk.
Italian[it]
Non significa diventare una triste coppia di badanti.
Japanese[ja]
介護者のような悲しいカップルになれと 言っているのではありません
Korean[ko]
그것은 질서에 사로잡힌 슬픈 연인이 아닙니다.
Dutch[nl]
Je moet je daarom niet omscholen tot een triest koppel hulpverleners.
Polish[pl]
Nie trzeba zostać smutną, porządnicką parą.
Portuguese[pt]
Não é tornarem-se num casal de subservientes.
Romanian[ro]
Oh, nu presupune transformarea într-un cuplu trist de îngrijitori.
Russian[ru]
Для этого не нужно превращаться в жалостливую зануду.
Albanian[sq]
Nuk do të thotë të bëhesh një çift i rregullt.
Serbian[sr]
To ne znači da treba da budete tužan par bolničara.
Turkish[tr]
Bu emir eri üzgün bir çift olmak gibi bir şey değildir.
Ukrainian[uk]
Не треба перетворюватися на жалібних рюмс.
Vietnamese[vi]
không phải là để trở thành một đôi tình nhân hộ lý buồn bã
Chinese[zh]
它非关成为某种 悲凉的伴侣照护者哟。