Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Оттогава има многобройни инициативи за създаване на механизми за мониторинг на спазването на тези кодекси за добро поведение и за въвеждане на етикети, удостоверяващи, че предприятията са поели ангажимент да съблюдават принципите на корпоративната социална отговорност.
Czech[cs]
Od té doby byly realizovány četné iniciativy, které vedly k vytvoření mechanizmů dohledu nad těmito kodexy dobrého chování a k zavedení certifikačního značení závazků podniků v oblasti jejich sociální odpovědnosti.
Danish[da]
Der er siden da taget adskillige initiativer for at indføre mekanismer til kontrol med overholdelsen af disse adfærdskodekser og certificeringsmærker for virksomhedernes indgåede forpligtelser med hensyn til VSA.
German[de]
Seitdem wurden zahlreiche Initiativen auf den Weg gebracht, damit Mechanismen zur Kontrolle dieser Verhaltenskodizes und Kennzeichnungen festgelegt werden, mit denen zertifiziert wird, dass die betreffenden Unternehmen Verpflichtungen im Hinblick auf die soziale Verantwortung eingegangen sind.
Greek[el]
Έκτοτε, έχουν αναληφθεί πολυάριθμες πρωτοβουλίες για τη δημιουργία μηχανισμών ελέγχου αυτών των κωδίκων ορθής συμπεριφοράς, καθώς και σήματα πιστοποίησης των δεσμεύσεων των επιχειρήσεων στον τομέα της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης.
English[en]
Since then, many proposals have been made to establish mechanisms for monitoring compliance with these codes of good conduct and labels certifying that undertakings have made a commitment to abide by CSR principles.
Spanish[es]
Desde entonces, se han lanzado numerosas iniciativas para crear mecanismos de control de estos códigos de buena conducta, así como etiquetas de certificación de los compromisos de las empresas en materia de RSE.
Estonian[et]
Hiljem on tehtud mitu algatust selleks, et luua käitumisjuhendi järgimise kontrollimehhanism ja sertifitseerimismärgised, mis kinnitavad ettevõtete kinnipidamist ettevõtete sotsiaalse vastutuse alastest kohustustest.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen on esitetty lukuisia aloitteita, joilla on pyritty luomaan näiden hyvien toimintatapojen säännöstön valvomiseen tarkoitettuja mekanismeja sekä sertifiointitunnuksia osoituksena yritysten sitoutumisesta noudattamaan yritysten yhteiskuntavastuun periaatteita.
French[fr]
Depuis, de nombreuses initiatives ont été lancées pour créer des mécanismes de contrôle de ces codes de bonnes conduites, ainsi que des labels de certification des engagements des entreprises en matière de RSE.
Hungarian[hu]
Azóta számtalan kedzeményezést indítottak e magatartási kódex ellenőrzési mechanizmusainak, valamint a vállalkozások vállalati társadalmi felelősségvállalásával kapcsolatos tanúsítványok kidolgozására.
Italian[it]
Successivamente sono state varate numerose iniziative per creare meccanismi di controllo di questi codici di buona condotta, nonché dei marchi di certificazione degli impegni assunti dalle imprese in materia di RSE.
Lithuanian[lt]
Vėliau buvo imtasi daug iniciatyvų nustatyti priemones, kurias taikant būtų prižiūrima, kaip laikomasi šių gero elgesio kodeksų, taip pat kontroliuojamos etiketės, žyminčios įmonių įsipareigojimus ĮSA srityje.
Latvian[lv]
Kopš tā laika ir uzsāktas daudzas iniciatīvas, lai radītu šos labas rīcības kodeksu kontroles mehānismus, kā arī uzņēmumu saistības uzņēmumu sociālās atbildības jomā apliecinošas sertifikācijas marķējumu.
Maltese[mt]
Minn dak iż-żmien, ġew imnedija bosta inizjattivi biex jinħolqu mekkaniżmi ta' kontroll ta' dawn il-kodiċi ta' mġiba tajba, kif ukoll tikketti ta' ċertifikazzjoni tal-impenji tal-intrapriżi fil-qasam tas-CSR.
Dutch[nl]
Sindsdien zijn talrijke initiatieven gestart om controlemechanismen voor de naleving van deze gedragscodes in te stellen, alsmede certificaten om aan te geven dat bedrijven zich op het gebied van maatschappelijk verantwoord ondernemen hebben geëngageerd.
Polish[pl]
Od tamtej pory wylansowano wiele inicjatyw mających na celu stworzenie machanizmów kontroli tych kodeksów postępowania, a także oznakowań potwierdzających zobowiązania przedsiębiorstw w dziedzinie CSR.
Portuguese[pt]
Desde então que inúmeras iniciativas foram lançadas para criar mecanismos de controlo destes códigos de boa conduta, assim como marcas de certificação dos compromissos das empresas em matéria de RSE.
Romanian[ro]
De atunci, au fost lansate numeroase inițiative pentru a crea mecanisme de monitorizare a acestor coduri de bună conduită, precum și etichete de certificare a angajamentelor asumate de întreprinderi în domeniul RSI.
Slovak[sk]
Odvtedy už boli vyhlásené mnohé iniciatívy na vytvorenie mechanizmov kontroly týchto etických kódexov, ako aj známok na certifikáciu záväzkov podnikov v oblasti sociálnej zodpovednosti podnikov.
Slovenian[sl]
Odtlej so bile sprejete številne pobude za oblikovanje mehanizmov za nadzor teh kodeksov ravnanja in oznak za potrditev zavezanosti gospodarskih družb k družbeni odgovornosti.
Swedish[sv]
Sedan dess har en rad initiativ tagits föra att skapa mekanismer för kontroll av dessa uppförandekoder samt för certifieringsmärkning av företagens åtaganden i fråga om socialt ansvar.