Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Het ek myself al laat opgooi of geëksperimenteer met lakseermiddels of ontwateringsmiddels?
Amharic[am]
▪ ሆነ ብዬ በማስመለስ የበላሁትን አስወጣለሁ? የሚያስቀምጡና የሚያሸኑ መድኃኒቶችንስ እወስዳለሁ?
Arabic[ar]
▪ هل جربت المسهِّلات، مدرّات البول، او اجبار نفسي على التقيؤ؟
Bulgarian[bg]
▪ Прибягвала ли съм до самопредизвикано повръщане, разслабителни или диуретични средства?
Bislama[bi]
▪ ? Mi bin traem blong fosem mi wan blong traot, no mi bin dring meresin blong mekem se mi go long tolet oltaem?
Cebuano[ceb]
▪ Misulay ba ako pagpasuka sa akong kaugalingon, paggamit ug mga pakalibang, o pangpaihi?
Czech[cs]
▪ Zkoušela jsem se po jídle vyzvracet nebo užívat projímadla či diuretika?
Danish[da]
▪ Har jeg eksperimenteret med at fremkalde opkastninger eller at tage afføringsmidler eller vanddrivende medicin?
German[de]
▪ Habe ich schon mit selbst herbeigeführtem Erbrechen, Abführmitteln oder Entwässerungstabletten herumexperimentiert?
Greek[el]
▪ Έχω πειραματιστεί με την εκούσια πρόκληση εμετού, τα καθαρτικά ή τα διουρητικά;
English[en]
▪ Have I experimented with self-induced vomiting, laxatives, or diuretics?
Spanish[es]
▪ ¿He recurrido alguna vez a provocarme el vómito o al uso de laxantes o diuréticos?
Estonian[et]
▪ Kas ma olen põhjuseta esile kutsunud oksendamist, kasutanud lahtisteid või diureetikume?
Finnish[fi]
▪ Olenko aiheuttanut itse oksennusreaktion tai käyttänyt ulostuslääkkeitä tai virtsaneritystä lisääviä lääkkeitä?
Hebrew[he]
▪ האם אני מקיאה בכוונה ונוטלת חומרים משלשלים ומשתנים?
Hiligaynon[hil]
▪ Gintilawan ko na bala nga hungod nga magsuka, magtomar sang mga laxative, ukon mga diuretic?
Croatian[hr]
▪ Jesam li se ikad prisiljavala na povraćanje ili koristila laksative i diuretike?
Hungarian[hu]
▪ Próbálkoztam már önhányatással, hashajtóval vagy vizelethajtóval?
Indonesian[id]
▪ Pernahkah aku mencoba-coba muntah paksa, minum obat pencahar, atau diuretik?
Iloko[ilo]
▪ Pinadasko kadin nga impilit ti agsarua ken agtomar iti pagpatakki wenno pagpaisbo?
Icelandic[is]
▪ Hef ég prófað að framkalla uppköst eða taka hægðalyf eða þvagræsilyf?
Italian[it]
▪ Qualche volta ho vomitato di proposito oppure forse ho preso lassativi o diuretici?
Japanese[ja]
■ 食べた後に嘔吐したり,下剤や利尿剤を使ったりしたことがあるだろうか。
Georgian[ka]
▪ ხომ არ ვცდილობ ხელოვნურად გამოვიწვიო ღებინება და გამოვიყენო საფაღარათო და შარდმდენი საშუალებები?
Korean[ko]
▪ 억지로 토해 내거나 변비약이나 이뇨제를 사용해 본 적이 있습니까?
Lithuanian[lt]
▪ Gal kartais sukeliu sau vėmimą, vartoju vidurių paleidžiamuosius vaistus arba diuretikus?
Latvian[lv]
▪ Vai esmu mēģinājusi izraisīt sev vemšanu vai arī lietot caurejas līdzekļus vai diurētiskus līdzekļus?
Malagasy[mg]
▪ Efa nanandrana nihinana fanafody mampivalana na mampipipỳ ve aho, na ninia nandoa izay sakafo nohaniko?
Macedonian[mk]
▪ Дали веќе сум пробала намерно да повраќам, да пијам лаксативи или диуретици?
Malayalam[ml]
▪ നിർബന്ധമായി ഛർദിപ്പിക്കുകയോ മലമൂത്രവിസർജനത്തെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന മരുന്നുകൾ കഴിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന രീതി ഞാൻ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
▪ Har jeg eksperimentert med å kaste opp eller bruke avføringsmidler eller vanndrivende midler?
Dutch[nl]
▪ Heb ik geëxperimenteerd met zelfopgewekt braken, laxeermiddelen of plaspillen?
Nyanja[ny]
▪ Kodi ndayeserapo kudzisanzitsa, kumwa mankhwala otsegulitsa m’mimba, kapena okodzetsa?
Polish[pl]
▪ Czy wywoływałam już u siebie wymioty bądź zażywałam środki przeczyszczające albo moczopędne?
Portuguese[pt]
▪ Já usei laxantes, diuréticos ou provoquei vômito?
Romanian[ro]
▪ Mi-am provocat vomă sau am folosit laxative ori diuretice?
Russian[ru]
▪ Пробовала ли я искусственно вызывать у себя рвоту, принимать слабительные или мочегонные средства?
Sinhala[si]
▪ වමනේ කිරීම, විරේක කිරීම හෝ මුත්රා වැඩි කරන ඖෂධ ගැනීම මගින් මම අත්හදාබැලීම් කරලා තියෙනවාද?
Slovak[sk]
▪ Skúšala si si vyvolať vracanie alebo si experimentovala s laxatívami či diuretikami?
Slovenian[sl]
▪ Ali sem poskusila sama izzvati bruhanje oziroma uporabljati odvajala ali diuretike?
Albanian[sq]
▪ A kam eksperimentuar duke provokuar të vjella, duke marrë laksativë ose diuretikë?
Serbian[sr]
▪ Da li sam pokušavala da namerno izazovem povraćanje ili sam uzimala laksative ili diuretike?
Southern Sotho[st]
▪ Na nkile ka itlhatsisa, ka sebelisa meriana e hlephisang mala kapa e tlhotlang metsi ’meleng?
Swedish[sv]
▪ Har jag experimenterat med självframkallad kräkning, laxermedel eller urindrivande medel?
Swahili[sw]
▪ Je, nimewahi kujitapisha, kutumia dawa za kuharisha, au za kumfanya mtu akojoe?
Congo Swahili[swc]
▪ Je, nimewahi kujitapisha, kutumia dawa za kuharisha, au za kumfanya mtu akojoe?
Tamil[ta]
▪தொண்டையில் கைவிட்டு வாந்தியெடுக்க முயற்சி செய்திருக்கிறேனா, மலமிளக்கி மாத்திரைகளை அல்லது சிறுநீரிறக்கி மாத்திரைகளை எப்போதாவது விழுங்கியிருக்கிறேனா?
Thai[th]
▪ ฉัน เคย ลอง ทํา ให้ ตัว เอง อาเจียน, ใช้ ยา ถ่าย, หรือ ยา ขับ ปัสสาวะ ไหม?
Tagalog[tl]
▪ Sinubukan ko na ba ang pampasuka, pampadumi, o pampaihi?
Tswana[tn]
▪ A nkile ka leka go ikgwisa, go dirisa dipilisi tsa go berekisa mala kgotsa go nwa dipilisi tse di dirang gore ke tlhapologe thata?
Turkish[tr]
▪ Kendi kendimi kusturduğum, müshil veya idrar sökücü ilaçlar aldığım oldu mu?
Tsonga[ts]
▪ Xana ndzi tshame ndzi tidliva leswaku ndzi hlanta, kumbe ndzi tirhisa maphilisi ya ku basisa endzeni kumbe ya ku endla leswaku ndzi tshamela ku tsakamisa?
Ukrainian[uk]
▪ Чи я через побоювання набрати зайву вагу виклика́ла в себе блювоту або вживала проносні й сечогінні засоби?
Urdu[ur]
▪ کیا مَیں نے خوراک کو ہضم کرنے سے پہلے ہی اُسے جسم سے خارج کرنے کی کوشش کی ہے؟
Xhosa[xh]
▪ Ngaba ndiyahlanza okanye ndisela ipilisi zokuhambisa?
Chinese[zh]
▪ 我尝试过强迫自己呕吐,或者服用轻泻剂或利尿剂吗?
Zulu[zu]
▪ Ingabe ngike ngiziphoqe ukuba ngibuyise, noma ngisebenzisa imithi yokuhlambulula isisu?