Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние ще станем фактори, които въздействат, а не обекти, на които им се въздейства (вж. 2 Нефи 2:14).
Bislama[bi]
Bae yumi kam ol tul we i tekem aksen, be i no ol samting, blong oli tekem aksen long yumi (luk long 2 Nifae 2:14).
Cebuano[ceb]
Mamahimo kita nga mga instrumento kinsa molihok kay sa mga butang nga aghaton sa paglihok (tan-awa sa 2 Nephi 2:14).
Danish[da]
Vi bliver mennesker, der selv handler, i stedet for at være genstand for handling (se 2 Ne 2:14).
German[de]
Wir sind aktiv und handeln, anstatt passiv auf uns einwirken zu lassen (siehe 2 Nephi 2:14).
Greek[el]
Θα είμαστε άτομα που θα ενεργούν και όχι αντικείμενα επί των οποίων άλλοι ενεργούν (βλέπε Νεφί Β ́ 2:14).
English[en]
We will become agents who act rather than objects that are acted upon (see 2 Nephi 2:14).
Spanish[es]
Llegaremos a convertirnos en agentes que actúan, en vez de ser objetos sobre los que se actúe (véase 2 Nefi 2:14).
Estonian[et]
Me pole enam need, kes lasevad end teistest mõjutada, me saame nendeks, kes ise tegutsevad (vt 2Ne 2:14).
Fijian[fj]
Eda sa qai yaco meda mata sa cakacaka yani ka sega ni ka me cakacakataki mai (raica na 2 Nifai 2:14).
French[fr]
Nous deviendrons des agents qui se meuvent plutôt que des objets qui sont mus (voir 2 Néphi 2:14).
Gilbertese[gil]
Ti na riki bwa bwaai aika a kona ni mwakuri nakon are bwaai ake a karaoaki ao mwakuri nakoia (taraa 2 Nibwaai 2:14).
Hungarian[hu]
Mi magunk válunk cselekvőkké, s nem tárgyak leszünk, akikkel mások cselekednek (lásd 2 Nefi 2:14).
Indonesian[id]
Kita akan menjadi agen yang bertindak alih-alih objek yang ditindaki (lihat 2 Nefi 2:14).
Icelandic[is]
Við munum þá fremur verða sá sem áhrifum veldur, heldur en sá sem fyrir áhrifum verður (sjá 2 Ne 2:14).
Italian[it]
Diventeremo persone che agiscono invece di subire (vedere 2 Nefi 2:14).
Lithuanian[lt]
Tapsime savarankiškais veikėjais, užuot buvę veikiami (žr. 2 Nefio 2:14).
Latvian[lv]
Mēs kļūsim nevis par lietām, uz kurām iedarbojas, bet gan par tiem, kas darbojas (skat. 2. Nefija 2:14).
Malagasy[mg]
Ho lasa olona izay mihetsika isika fa tsy zavatra izay hetsehina (jereo ny 2 Nefia 2:14).
Marshallese[mh]
Jenaaj erom rijerbal ro me rej jerbal ijjello̧kin men ko me rej kipel n̄an kōm̧m̧ani (lale 2 Nipai 2:14).
Mongolian[mn]
Ингэвэл бид өөрсөд дээрээ үйлдүүлэгчид бус харин өөрсдийнхөө төлөө үйлдэгчид болно (2 Нифай 2:14-ийг үз).
Norwegian[nb]
Vi vil bli handlekraftige personer som gjør noe, istedenfor slike som bare lar seg påvirke av andre (se 2 Nephi 2:14).
Dutch[nl]
We gaan dan handelen in plaats van met ons te laten handelen, dan zijn we actief in plaats van passief (zie 2 Nephi 2:14)
Portuguese[pt]
Vamos tornar-nos agentes que atuam em vez de objetos que recebem a ação (ver 2 Néfi 2:14).
Romanian[ro]
Vom deveni factori care acţionează asupra lucrurilor, nu asupra cărora se acţionează (vezi 2 Nefi 2:14).
Russian[ru]
Мы станем личностями, которые действуют, а не подлежат воздействию (см. 2 Нефий 2:14).
Slovenian[sl]
Postali bomo povzročitelj, ki deluje, namesto da bili to, na kar se deluje (gl. 2 Ne 2:14).
Samoan[sm]
O le a avea i tatou ma sui e galulue nai lo o ni mea faitino e taugalueaina (tagai i le 2 Nifae 2:14).
Swedish[sv]
Vi blir personer som verkar i stället för objekt som påverkas (se 2 Nephi 2:14).
Tagalog[tl]
Tayo ay magiging taong kumikilos sa halip na mga bagay na pinakikilos (tingnan sa 2 Nephi 2:14).
Tongan[to]
Te tau hoko leva ko ha kau fakafofonga ʻoku fai e ngāué kae ʻikai ko ha ngaahi meʻa ʻoku tali pē ke toki fai ki ai ha ngāue (vakai, 2 Nīfai 2:14).
Tahitian[ty]
E riro mai tatou ei mau taata o te ohipa aita atura ei mau mea e faaohipahia ra (a hi‘o 2 Nephi 2:14).
Ukrainian[uk]
Ми перетворимося на тих, хто діє самостійно, а не на тих, хто під дією (див. 2 Нефій 2:14).
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ trở thành các tác nhân để hành động thay vì là những vật bị tác động (xin xem 2 Nê Phi 2:14).