Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дойдох да търся за старо желязо за опора за тунела.
Czech[cs]
Hledal jsem tady kovové vzpěry jako výztuhy tunelu.
Danish[da]
Jeg ledte efter metal, vi kan bruge som støtte i tunnellen.
Greek[el]
Ήρθα να ψάξω για παλιοσίδερα για τη στήριξη του τούνελ.
English[en]
I came looking for scrap metal for the support brace for the uunnel.
Spanish[es]
He venido a buscar un trozo de metal para apuntalar el túnel.
Estonian[et]
Tulin otsima mingit vanarauda, millega tunnelit kindlustada.
Persian[fa]
دارم برای مقاوم کردن تونل دنبال یک تیکه آهن میگردم
Finnish[fi]
Tulin etsimään metallia tunnelin tukemiseen.
French[fr]
Je cherchais des bouts de ferraille pour étayer le tunnel.
Hebrew[he]
באתי לחפש פסולת מתכת בשביל מוטות התמיכה למנהרה.
Croatian[hr]
Isao sam traziti nesto za podupore u tunelu.
Hungarian[hu]
Valami hulladék fémet kerestem, amivel aládúcoljuk az alagutat.
Indonesian[id]
Aku habis mencari logam rongsokan untuk menopang terowongan itu.
Italian[it]
Sono venuto a cercare del metallo come sostegno per il tunnel.
Macedonian[mk]
Барам потпирачи за тунелот.
Norwegian[nb]
Jeg lette etter metallavfall til tunnelstøtten.
Dutch[nl]
Ik zocht oud ijzer om de tunnel te stutten.
Polish[pl]
Szukałem czegoś do podparcie tunelu.
Portuguese[pt]
Vim procurar pedaços de metal para a escora de apoio do túnel.
Romanian[ro]
Am venit să caut o bucată de metal pentru braţul de susţinere al tunelului.
Slovak[sk]
Hľadal som kúsky kovu na podporu výstuhy tunelu.
Slovenian[sl]
Iskal sem odpadno kovino za podporne stene tunela.
Serbian[sr]
Išao sam tražiti nešto za podupore u tunelu.
Swedish[sv]
Jag letade efter metallskrot för stöttorna till tunneln.
Thai[th]
ฉันลองลงมาหาของ ที่จะช่วยคานอุโมงค์น่ะ