Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
، (أحزر بأنّي ما كنت لأوهب نفسي لـ(فلين. لو كان يفكر بواحدة أخرى
Bulgarian[bg]
Предполагам аз също не бих искала да бъда с Флин, докато той мисли за някоя друга
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da se i ja ne bi prepustila Flynnu... da je mislio na nekoga drugog
Czech[cs]
Hádám, že bych nechtěla být s Flynnem, kdyby myslel na někoho jiného
Greek[el]
Υποθέτω πως ούτε εγώ θα ήθελα να δοθώ στον Φλιν έτσι, αν σκαφτόταν κάποια άλλη
Spanish[es]
Creo que no podría ofrecerme a alguien de esa manera si él estuviera pensando en otra persona
Hebrew[he]
אני מניחה שלא הייתי רוצה לתת את עצמי לפלין כךאם הוא היה חושב. על מישהי אחרת
Italian[it]
Forse anch' io non vorrei concedermi in tal modo a Flynn se stesse pensando ad un altra
Dutch[nl]
Ik zou mezelf niet aan Flynn willen geven, als hij aan iemand anders zou denken
Romanian[ro]
Cred că nici eu nu aş vrea să mă ofer lui Flynn în felul acesta dacă s- ar gândi la altcineva
Russian[ru]
Думаю, я бы не хотела отдавать себя Флинну если бы он думал о ком- то другом
Slovak[sk]
Myslím, že by som nechcela Flynna ak by som vedela že myslí na inú
Slovenian[sl]
Predpostavljam, da se tudi sama ne bi prepustila Flynnu...... da je mislil na nekoga drugega
Turkish[tr]
Başkasını düşünüyor olsa sanırım ben de kendimi Flynn' e...... o şekilde vermek istemezdim