Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ти вярвах... тогава.
Bosnian[bs]
NIsam ti verovala tada.
Czech[cs]
Já vám nedůvěřovala zpočátku.
Danish[da]
jeg stolede ikke på dig på det tidspunkt.
German[de]
Ich hatte kein Vertrauen... zu diesem Zeitpunkt.
Greek[el]
Δεν σας εμπιστευόμουν τότε.
English[en]
I didn't trust you at the time.
Spanish[es]
No confiaba en tí en aquel momento.
Estonian[et]
Ma ei usaldanud sind... alguses.
Persian[fa]
اون موقع بهت اعتماد نداشتم
Finnish[fi]
En luottanut sinuun silloin.
French[fr]
Je ne vous faisais pas confiance... à l'époque.
Indonesian[id]
Aku tak mempercayaimu saat itu.
Icelandic[is]
Ég treysti ūér ekki í fyrstu.
Italian[it]
1 Non mi fidavo di lei all'inizio.
Malay[ms]
Saya tak mempercayai kamu..... ketika itu.
Norwegian[nb]
Jeg stolte ikke på deg - da.
Dutch[nl]
Ik vertrouwde u niet... op dat moment.
Portuguese[pt]
Não confiava em ti naquela altura.
Romanian[ro]
N-aveam încredere în tine.
Russian[ru]
я вам не довер € ла тогда.
Slovenian[sl]
Takrat vam še nisem zaupala.
Serbian[sr]
Нисам ти веровала тада.
Swedish[sv]
Jag litade inte på dig just då.
Turkish[tr]
İlk başta sana güvenmedim.