Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صفحة من إحدى أوائل المذكرات التي سبق وأن احتفظ بها أحدنا
Bulgarian[bg]
Станица от дневник на един от първите пазени от нас.
Czech[cs]
Stránka z jednoho z prvních deníků, které nám patřily.
German[de]
Eine Seite, aus einem der ersten Tagebücher, die jemals in unserem Besitz waren.
Greek[el]
Μία σελίδα από τα πρώτα ημερολόγια που κρατήθηκαν από εμάς.
English[en]
A page from one of the first diaries ever kept by one of us.
Spanish[es]
Una página de uno de los primeros diarios guardado por nosotros.
Persian[fa]
برگي از اولين دفترچه خاطراتي که. توسط اجدادمون نوشته شدن
Finnish[fi]
Sivu ensimmäisistä meidän pitämistä päiväkirjoista.
French[fr]
Une page d'un des premiers journaux gardé par l'un d'entre nous.
Hebrew[he]
דף מהיומנים הראשונים שאבותינו שמרו.
Croatian[hr]
Stranica iz jednog od prvih dnevnika koje je vodio netko od nas.
Indonesian[id]
Satu halaman dari salah satu buku harian pertama yang disimpan salah satu dari kita.
Italian[it]
Una pagina di uno dei primi diari scritti da uno di noi.
Norwegian[nb]
En side fra en av de første Grimm-dagbøkene.
Polish[pl]
Strona z jednego z pierwszych pamiętników przechowywanego przez nas.
Portuguese[pt]
Uma página do primeiro diário mantido por um de nós.
Romanian[ro]
O pagina din unul din primele jurnale pastrate de noi.
Russian[ru]
Страница из одного из первых дневников когда либо хранящихся у нас
Slovenian[sl]
Stranica iz enega od prvih dnevnikov, katerega je vodil nekdo od nas.
Serbian[sr]
Stranica iz jednog od prvih dnevnika koje je vodio netko od nas.
Thai[th]
หน้านึงของไดอารี่ที่หนึ่งในพวกเราเคยเก็บไว้
Turkish[tr]
Bizden birinin tuttuğu ilk günlüklerden birinden bir sayfa.