Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستشعر و كأنه جُبن, و لكن سوف تكون شجاعة.
Bulgarian[bg]
Ще до усетиш като малодушие, но ще бъде смелост.
Czech[cs]
Bude to zbabělý pocit, ale bude to statečné.
Danish[da]
Det vil føles fejt men det vil være tappert.
Greek[el]
Θα φαίνεται άνανδρο... αλλά θα είναι γενναίο.
English[en]
It will feel like cowardice, but it will be brave.
Spanish[es]
Pensarás que eres cobarde pero eres valiente.
Finnish[fi]
Se tuntuu pelkuruudelta, mutta on rohkea teko.
French[fr]
Ça semblera comme de la lâcheté, mais ce sera du courage.
Hebrew[he]
זה ירגיש כמו מורך-לב, אבל זה יהיה אמיץ.
Croatian[hr]
Možda se smatraš kukavicom, ali ti si hrabar.
Hungarian[hu]
Gyávaságnak fog tűnni, de bátor tett lesz.
Italian[it]
Ti sembrera'un atto di codardia, ma sara'un'azione coraggiosa.
Dutch[nl]
Je zult je als een lafaard voelen... maar het is juist dapper.
Polish[pl]
Będziesz czuł się jak tchórz, ale będzie to odwaga.
Portuguese[pt]
Vai parecer cobardia mas será corajoso.
Romanian[ro]
Va părea o laşitate, dar va fi curajos.
Russian[ru]
Это будет казаться трусостью, но будет смелым.
Slovenian[sl]
Mogoče se imaš za strahopetca, vendar si pogumen.
Swedish[sv]
Det kommer att kännas fegt... men det kommer att vara modigt.
Turkish[tr]
Korkaklık gibi gelecek başta ama cesaret olacak.