Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتادت ان تكون هذه البلاد جميلة لا افهم مالذي اصبح خطأ فيها
Bulgarian[bg]
Не разбирам какво стана с нея.
Bosnian[bs]
Ne razumem šta se to događa...
Czech[cs]
Vůbec nechápu, co se s ním stalo.
Danish[da]
Jeg fatter ikke, hvad der er gået galt.
German[de]
Ich kann nicht verstehen, was auf einmal damit los ist.
Greek[el]
Δεν μπορώ να καταλάβω πώς χάλασε.
English[en]
I can't understand what's gone wrong with it.
Spanish[es]
Este era un pais fantastico. No entiendo que le ha pasado.
Estonian[et]
Ma ei saa aru mis siin valesti on läinud.
Basque[eu]
Ez dakit zer gertatu zaion.
Finnish[fi]
En ymmärrä, mikä on mennyt vikaan.
French[fr]
J'arrive pas à conprendre ce qui a nal tourné.
Hebrew[he]
אני לא מבין מה נדפק בה.
Croatian[hr]
Ne mogu razumjeti, što je pošlo po zlu.
Hungarian[hu]
Nem értem, mi fene történt vele.
Icelandic[is]
Ég skil ekki hvað hefur farið úr böndunum.
Italian[it]
Non riesco a capire cosa gli sia successo.
Norwegian[nb]
Jeg skjønner ikke hva som har skjedd.
Dutch[nl]
Ik begrijp niet wat er is misgegaan.
Polish[pl]
Nie wiem, co się z nim stało.
Portuguese[pt]
Não entendo o que está acontecendo com ele.
Romanian[ro]
Nu înţeleg ce a mers prost.
Russian[ru]
Не могу понять, что в ней не так.
Slovenian[sl]
Ne vem, kaj se dogaja z njo.
Serbian[sr]
Ne razumem šta se to događa...
Swedish[sv]
Jag fattar inte vad som har hänt.
Turkish[tr]
Şimdi ne olduğunu bir türlü anlamıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không thể nào hiểu được nó bị sao nữa.
Chinese[zh]
我 不 明白 哪里 出 了 差錯