Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن انها ستكون هدية وداع جيدة
Bulgarian[bg]
Мисля, че ще е хубав подарък за сбогуване.
Czech[cs]
Myslel jsem, že to bude pěkný dárek na rozloučenou.
English[en]
I thought it would be a good going-away present.
Spanish[es]
Pensé que sería bueno ir lejos.
Finnish[fi]
Ajattelin sen olevan hyvä läksiäislahja.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, szép búcsúajándék lesz.
Italian[it]
Pensavo sarebbe stato un bel regalo d'addio.
Dutch[nl]
Ik dacht dat het wel een goed afscheidscadeautje zou zijn.
Polish[pl]
Pomyślałem, że to będzie dobry prezent pożegnalny.
Portuguese[pt]
Achei que seria um bom presente de despedida.
Romanian[ro]
Am crezut ca va fi un cadou bun pentru ramas bun.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da bo dobro poslovilno darilo.
Serbian[sr]
Mislio sam da bi to bio dobar poklon za zbogom.
Turkish[tr]
Bunun iyi bir uzaklaşma hediyesi olacağını sanmıştım.