Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
От полза би било също така, ако изпълнението на правните задължения, подписани и приети преди датата на оттеглянето, може да продължи през цялата 2019 г.
Czech[cs]
Bylo by rovněž prospěšné, kdyby po celý rok 2019 mohly být nadále plněny právní závazky podepsané a přijaté přede dnem vystoupení.
Danish[da]
Det vil ligeledes være hensigtsmæssigt, at de retlige forpligtelser, der er undertegnet og vedtaget inden udtrædelsen, fortsat kan gennemføres i hele 2019.
German[de]
Zudem wäre es vorteilhaft, wenn die vor dem Austrittsdatum unterzeichneten und angenommenen rechtlichen Verpflichtungen während des gesamten Jahres 2019 weiter ausgeführt werden könnten.
Greek[el]
Θα είναι επίσης επωφελές να εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται για ολόκληρο το 2019 οι νομικές δεσμεύσεις που έχουν υπογραφεί και εγκριθεί πριν από την ημερομηνία αποχώρησης.
English[en]
It would also be beneficial if the legal commitments signed and adopted before the date of withdrawal could continue to be executed throughout 2019.
Spanish[es]
También convendría que los compromisos jurídicos firmados y adoptados antes de esa fecha pudieran seguir ejecutándose a lo largo de todo el año 2019.
Estonian[et]
Samuti oleks kasulik, kui enne väljaastumise kuupäeva alla kirjutatud ja vastu võetud juriidiliste kohustuste täitmine saaks jätkuda kogu 2019. aasta jooksul.
Finnish[fi]
Olisi myös hyvä, jos ennen eroamispäivää allekirjoitettujen ja hyväksyttyjen oikeudellisten sitoumusten täytäntöönpanoa voitaisiin jatkaa koko vuoden 2019 ajan.
French[fr]
Il serait également souhaitable que les engagements juridiques signés et adoptés avant la date du retrait puissent continuer à être exécutés tout au long de l'année 2019.
Croatian[hr]
Isto tako u njihovu interesu bilo bi ako bi se pravne obveze potpisane i prihvaćene prije datuma povlačenja mogle nastaviti izvršavati tijekom cijele 2019.
Hungarian[hu]
Szintén előnyös volna, ha a teljes 2019-es évben folytatódhatna a kilépés időpontja előtt aláírt és elfogadott jogi kötelezettségvállalások teljesítése.
Italian[it]
Sarebbe inoltre utile se gli impegni giuridici firmati e adottati anteriormente alla data di recesso potessero continuare ad essere applicati per tutto il 2019.
Lithuanian[lt]
Taip pat būtų naudinga, jei iki išstojimo dienos pasirašyti ir priimti teisiniai įsipareigojimai galėtų būti toliau vykdomi visus 2019 metus;
Latvian[lv]
Būtu arī lietderīgi, ja juridiskās saistības, kas pirms izstāšanās dienas parakstītas un pieņemtas, varētu turpināt izpildīt visa 2019. gada laikā.
Maltese[mt]
Ikun ukoll ta' benefiċċju jekk l-impenji legali ffirmati u adottati qabel id-data tal-ħruġ jistgħu jkomplu jiġu eżegwiti matul l-2019.
Dutch[nl]
Het zou ook gunstig zijn wanneer de vóór de datum van terugtrekking ondertekende en vastgestelde juridische verbintenissen in heel 2019 zouden kunnen worden blijven uitgevoerd.
Polish[pl]
Korzystne byłoby również, gdyby zobowiązania prawne podpisane i przyjęte przed datą wystąpienia mogły być w dalszym ciągu realizowane przez cały 2019 r.
Portuguese[pt]
Seria também benéfico que os compromissos jurídicos assinados e adotados antes da data de saída possam continuar a ser executados até ao final de 2019.
Romanian[ro]
De asemenea, ar fi util dacă angajamentele juridice semnate și adoptate înainte de data retragerii ar continua să fie executate pe parcursul anului 2019.
Slovak[sk]
Bolo by takisto prospešné, ak by sa právne záväzky podpísané a prijaté pred dátumom vystúpenia mohli naďalej vykonávať počas roka 2019.
Slovenian[sl]
Prav tako bi bilo koristno, če bi se lahko pravne obveznosti, ki so bile podpisane in sprejete pred datumom izstopa, še naprej izvajale v celotnem letu 2019.
Swedish[sv]
Det vore också en fördel om de rättsliga åtaganden som undertecknats och som antagits före utträdet kan fortsätta att genomföras under hela 2019.