Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Когато Комисията анализира и обобщи събраната информация, тя обърна особено внимание на приноса на гражданите, организаторите и организациите на гражданското общество, тъй като те са основните потребители на инструмента.
Czech[cs]
Při analýze a sumarizaci získaných informací kladla Komise zvláštní důraz na ty, jež poskytli občané, organizátoři a organizace občanské společnosti, neboť ti jsou hlavními uživateli iniciativy.
Danish[da]
Kommissionen har i sin analyse og sammenfatning af de indsamlede oplysninger givet bidrag fra borgere, initiativtagere og civilsamfundsorganisationer særlig opmærksomhed, da disse udgør de væsentligste brugere af borgerinitiativet.
German[de]
Bei der Analyse und Zusammenfassung der eingegangenen Informationen schenkte die Kommission den Beiträgen von Bürgern, Organisatoren und Organisationen der Zivilgesellschaft besondere Beachtung, da diese die wichtigsten Nutzer des Instruments sind.
Greek[el]
Κατά την ανάλυση και συγκεφαλαίωση των πληροφοριών που συγκεντρώθηκαν, η Επιτροπή έδωσε ιδιαίτερη προσοχή στις προτάσεις των πολιτών, των διοργανωτών και των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, διότι αυτοί αποτελούν τους κύριους χρήστες του μέσου.
English[en]
When the Commission analysed and summarised the information gathered, it has given particular attention to input from citizens, organisers and civil society organisations as these constitute the main users of the instrument.
Spanish[es]
Al analizar y resumir la información recogida, la Comisión prestó especial atención a las aportaciones de los ciudadanos, los organizadores y las organizaciones de la sociedad civil, ya que son los principales usuarios del instrumento.
Estonian[et]
Komisjon on kogutud teabe analüüsimise ja kokkuvõtte koostamise ajal pööranud eritähelepanu kodanike, korraldajate ja kodanikuühiskonna organisatsioonide antud tagasisidele, kuna nad on vahendi peamised kasutajad.
Finnish[fi]
Komissio on kerättyjen tietojen analysoinnissa ja niitä koskevan yhteenvedon laadinnassa kiinnittänyt erityistä huomiota kansalaisten, aloitteiden järjestäjien ja kansalaisjärjestöjen näkemyksiin, sillä kyseiset tahot ovat välineen tärkeimpiä käyttäjiä.
French[fr]
Lorsqu’elle a analysé et synthétisé les informations recueillies, la Commission a accordé une attention particulière aux contributions émanant de citoyens, d’organisateurs et d’organisations de la société civile, parce qu’ils constituent les principaux utilisateurs de l’instrument.
Irish[ga]
Nuair a rinne an Coimisiún anailís agus achoimre ar an bhfaisnéis a bailíodh, tugadh aird faoi leith ar an ionchur ó na saoránaigh, ó eagraithe agus ó eagraíochtaí na sochaí sibhialta toisc gurb iad sin príomhúsáideoirí na hionstraime.
Croatian[hr]
Komisija je pri analizi prikupljenih informacija i izradi sažetka posebnu pozornost posvetila odgovorima građana, organizatorâ građanskih inicijativa i organizacijâ civilnog društva budući da su to glavni korisnici instrumenta EGI.
Hungarian[hu]
Amikor a Bizottság elemezte és összefoglalta az összegyűjtött információkat, különös figyelmet szentelt a polgárok, a szervezők és a civil társadalmi szervezetek hozzászólásainak, mivel ők jelentik az eszköz fő felhasználóit.
Italian[it]
Al momento di analizzare e sintetizzare le informazioni raccolte, la Commissione ha dato particolare rilievo ai contributi dei cittadini, degli organizzatori e delle organizzazioni della società civile, ossia i principali utilizzatori dello strumento.
Lithuanian[lt]
Komisija, analizuodama ir apibendrindama surinktą informaciją, daugiausia dėmesio skyrė piliečių, organizatorių ir pilietinės visuomenės organizacijų nuomonėms, nes jie yra pagrindiniai priemonės naudotojai.
Latvian[lv]
Kad Komisija izvērtēja un apkopoja ievākto informāciju, tā īpašu uzmanību pievērsa atbildēm no pilsoņiem, organizatoriem un pilsoniskās sabiedrības organizācijām, jo tie uzskatāmi par galvenajiem šā instrumenta izmantotājiem.
Maltese[mt]
Meta l-Kummissjoni analizzat u ġabret fil-qosor l-informazzjoni miġbura, tat attenzjoni partikolari lill-kontribuzzjonijiet miċ-ċittadini, l-organizzaturi u l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili minħabba li dawn huma l-utenti ewlenin tal-istrument.
Dutch[nl]
Bij het analyseren en samenvatten van de verzamelde informatie heeft de Commissie bijzondere aandacht besteed aan de bijdragen van burgers, organisatoren en maatschappelijke organisaties, als belangrijkste gebruikers van het instrument.
Polish[pl]
Komisja, analizując i podsumowując zgromadzone informacje, zwracała szczególną uwagę na opinie obywateli, organizatorów i organizacji społeczeństwa obywatelskiego, ponieważ to oni są głównymi użytkownikami tego instrumentu.
Portuguese[pt]
Quando a Comissão analisou e resumiu a informação recolhida, prestou especial atenção aos contributos dos cidadãos, dos organizadores e das organizações da sociedade civil, uma vez que estes constituem os principais utilizadores do instrumento.
Romanian[ro]
Cu ocazia analizării și a sintetizării informațiilor colectate, Comisia a acordat o atenție deosebită contribuțiilor din partea cetățenilor, a organizatorilor și a organizațiilor societății civile, deoarece aceștia sunt principalii utilizatori ai instrumentului.
Slovak[sk]
Pri analýze a sumarizácii získaných informácií Komisia venovala osobitnú pozornosť informáciám od občanov, organizátorov iniciatív a organizácií občianskej spoločnosti, keďže sú hlavnými používateľmi tohto nástroja.
Slovenian[sl]
Komisija je pri analizi in povzemanju zbranih informacij posebno pozornost namenila mnenjem državljanov, organizatorjev in organizacij civilne družbe, saj so ti glavni uporabniki instrumenta.
Swedish[sv]
När kommissionen analyserade och sammanfattade de insamlade uppgifterna låg fokus framför allt på synpunkter från medborgarna, organisatörerna och organisationer i det civila samhället, eftersom de är de huvudsakliga användarna av instrumentet.