Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ الكابتن ( سولينبرغر ) أتخذ قرارًا حاسمًا بتحويل نهر ( هدسون ) إلى مدرج ؟
Bulgarian[bg]
Защо капитан Сълънбъргър взе съдбовното решение да превърне река Хъдсън в писта?
Bosnian[bs]
Zašto je kapetan Salinbenger donio odluku da sleti i pretvori rijeku Hudson u pistu?
Czech[cs]
Proč kapitán Sullenberger učinil tak fatální rozhodnutí a proměnil řeku Hudson v ranvej?
Greek[el]
Γιατί πήρε ο Κυβερνήτης Σάλενμπεργκερ αυτή τη μοιραία απόφαση... να μετατρέψει τον ποταμό Χάντσον σε αεροδιάδρομο;
English[en]
Why Captain Sullenberger made that fateful decision to turn the Hudson into a runway?
Spanish[es]
¿Por qué el capitán Sullenberger tomó esa trascendental decisión de convertir el Hudson en una pista?
Persian[fa]
... چرا کاپیتان سالنبرگر آن تصمیم سرنوشت ساز را گرفت که رودخانه هادسن را به یک باند فرود تبدیل کنه ؟
Finnish[fi]
Miksi kapteeni Sullenberger teki kohtalokkaan päätöksen tehdä Hudsonista kiitotie?
French[fr]
Pourquoi le Cdt Sullenberger a-t-il pris la décision fatidique de se poser sur l'Hudson?
Hebrew[he]
למה קפטן Sullenberger עשה כי החלטה גורלית להפוך ההדסון לתוך מסלול?
Croatian[hr]
Zašto je kapetan Sullenberger donio tu sudbonosnu odluku da pretvori rijeku Hudson u pistu?
Hungarian[hu]
Hogy Sullenberger kapitány miért döntött úgy, hogy a Hudson folyót leszállópályának használja?
Indonesian[id]
Mengapa Kapten Sullenberger... Membuat keputusan yang fatal. Dan menjadikan Sungai Hudson sebagai landas pacu.
Icelandic[is]
Hvers vegna tók Sullenberger þá afdrifaríku ákvörðun að breyta Hudsonfljóti í flugbraut?
Italian[it]
Perche'il comandante Sullenberger ha preso la precisa decisione di usare l'Hudson come pista di atterraggio?
Lithuanian[lt]
Kodėl lėktuvo vadas Salenbergeris priėmė lemtingą sprendimą paversti Hadsono upę nusileidimo taku?
Norwegian[nb]
Hvorfor tok kaptein Sullenberger den skjebnetunge avgjørelsen å lande flyet sitt på Hudson?
Dutch[nl]
Waarom nam captain Sullenberger de beslissing om in de Hudson te landen?
Polish[pl]
Dlaczego kapitan Sullenberger podjął pamiętną decyzję by zmienić rzekę w pas startowy?
Portuguese[pt]
Por que o Comandante Sullenberger tomou aquela decisão de transformar o Hudson em uma pista?
Russian[ru]
Почему капитан Сюлли сделал верный решение превратить Хадсон в взлетно-посадочной полосы?
Sinhala[si]
ඇයිකැප්ටන් සුලෙන්බර්ගර් ඒ දෛවෝපගත තීරණය ගත්තෙ, හඩ්සන් ගඟ ධාවන පථයක් කරන්න?
Slovenian[sl]
Zakaj je kapitan Sullenberger sprejel usodno odločitev in pristal na reki Hudson?
Serbian[sr]
Zašto je kapetan Salinbenger donio odluku da sleti i pretvori rijeku Hudson u pistu?
Swedish[sv]
Varför fattade kapten Sullenberger det ödesdigra beslutet - att göra Hudson-floden till en landningsbana?
Vietnamese[vi]
Fcine.net Tại sao Cơ trưởng Sullenberger có quyết định định mệnh đó khi biến sông Hudson thành một đường băng.