Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ostatní, budou-li spolupracovat, mají dočasnou úlevu.
German[de]
Die anderen kommen vielleicht mit uns nach Salò, wenn sie weiter mitmachen.
English[en]
Others, if they collaborate, are reprieved.
Spanish[es]
Los demás, si continúan colaborando, podrán venir con nosotros a Saló.
Estonian[et]
Teised, kui teevad koostööd, saavad ajapikendust.
Persian[fa]
مابقي ، اگر همکاري کنند ، مجازاتشون به تعويق مي افته.
Finnish[fi]
Yhteistyötä tekevät armahdetaan.
French[fr]
Les autres, s'ils collaborent, viendront peut-ętre avec nous ŕ Salo.
Hebrew[he]
אחרים אם ישתפו פעולה, יידחו.
Croatian[hr]
Ostali, ako surađuju, su pošteđeni.
Hungarian[hu]
Egyéb, ha együttműködnek, felfüggesztjük a halálbüntetést.
Dutch[nl]
Anderen, als ze meewerken, krijgen gratie.
Portuguese[pt]
Os outros, se colaborarem, estarão livres.
Romanian[ro]
Ceilalti, daca vor colabora, vor fi scutiti.
Russian[ru]
Другие, если они будут сотрудничать, получат отсрочку.
Slovak[sk]
Ostatní, ak budú spolupracovať, omilostíme.
Serbian[sr]
Ostali, ako sarađuju, su pošteđeni.
Turkish[tr]
Diğerleri, eğer işbirliği yaparlarsa, cezaları ertelenecek.