Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Majitel ochranné známky tedy může takové nabídce bránit.
Danish[da]
Varemærkeindehaveren kan derfor modsætte sig et sådant udbud til salg.
German[de]
Der Inhaber der Marke könne daher diesem Anbieten widersprechen.
Greek[el]
Ο δικαιούχος του σήματος μπορεί συνεπώς να αντιταχθεί σε μια τέτοια προσφορά.
English[en]
The trade mark proprietor can therefore oppose such offering.
Estonian[et]
Kaubamärgi omanik võib seega sellise pakkumise keelata.
Finnish[fi]
Tavaramerkin haltija voi siis sen mukaan kieltää tällaisen tarjoamisen.
French[fr]
Le titulaire de la marque pourrait donc s’opposer à une telle offre.
Hungarian[hu]
A védjegyjogosult felléphet az eladásra való felkínálással szemben.
Italian[it]
Il titolare del marchio potrebbe pertanto opporsi a tale offerta.
Lithuanian[lt]
Taigi prekių ženklo savininkas gali prieštarauti tokiam siūlymui.
Latvian[lv]
Tādējādi preču zīmes īpašnieks var iebilst pret šādu piedāvāšanu.
Maltese[mt]
Il-proprjetarju tat-trademark jista' għaldaqstant jopponi ruħu għal din l-offerta.
Dutch[nl]
De merkhouder kan zich dus tegen een dergelijk aanbieden verzetten.
Portuguese[pt]
O titular da marca pode, portanto, opor‐se a tal oferta.
Slovak[sk]
Majiteľ ochrannej známky teda môže zabrániť takejto ponuke.
Slovenian[sl]
Imetnik znamke naj bi torej taki ponudbi lahko nasprotoval.
Swedish[sv]
Varumärkesinnehavaren kan följaktligen motsätta sig ett sådant utbjudande.