Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد انتهائنا ، سأوقظ عزيزتك ( غريس ) ، و ستتذكّرك.
Bulgarian[bg]
След като преминем, ще събудя дъщеря ти, за да си спомни кой си.
Czech[cs]
Až tím projdeme, probudím tvou drahou Grace, takže si vzpomene, kdo jsi.
Danish[da]
Efter dette vil Grace huske dig.
German[de]
Nachdem wir fertig sind, werde ich deine Grace aufwecken, sodass sie sich erinnert, wer du bist.
Greek[el]
Όταν τελειώσουμε, θα ξυπνήσω την καλή σου ώστε να θυμηθεί ποιός είσαι.
English[en]
After we're through, I'll wake up your dear Grace so she remembers who you are.
Spanish[es]
Cuando terminemos, haré que tu querida Grace recuerde quién eres.
Finnish[fi]
Kun olemme valmiit, minä herätän rakkaan Gracesi, jotta hän muistaa kuka olet.
French[fr]
Après, je réveillerai votre chère Grace, pour qu'elle se souvienne de vous.
Hebrew[he]
אחרי שנסיים, אעיר את גרייס היקרה שלך כך שהיא תזכור מי אתה.
Croatian[hr]
Jednom kada prodjemo, probudiću tvoju dragu Grejs da bi se setila ko si ti.
Hungarian[hu]
Miután végeztünk, felébresztem a drága kislányát, és így emlékezni fog magára.
Indonesian[id]
Setelah kita melintas, aku akan membangunkan putrimu Grace agar dia ingat siapa dirimu.
Italian[it]
Quando torneremo svegliero'la tua adorata Grace, cosicche'possa ricordare chi sei.
Polish[pl]
Gdy skończymy, sprawię, że Grace przypomni sobie, kim jesteś.
Portuguese[pt]
Depois de acabarmos, acordo a tua querida Grace para que ela se lembre de quem és.
Romanian[ro]
La sfârşit, o voi trezi pe Grace şi îşi va aminti cine eşti.
Russian[ru]
Когда мы вернемся, я разбужу твою дорогую Грейс, и она вспомнит тебя.
Slovak[sk]
Po tom, ako prejdeme zobudím vašu drahú Grace a bude si pamatať kto ste.
Slovenian[sl]
Ko končava, bom zbudila tvojo drago Grace, da se bo spomnila, kdo je.
Serbian[sr]
Jednom kada prodjemo, probudiću tvoju dragu Grejs da bi se setila ko si ti.
Swedish[sv]
När vi är klara, väcker jag din kära Grace, så att hon minns vem du är.
Thai[th]
หลังจากที่เราทําสําเร็จ ฉันจะปลุกเกรซลูกรักของคุณ เธอจะได้จําได้ว่าคุณคือใคร
Turkish[tr]
Oraya gidince Grace'i uyandırırım böylece seni tanır.
Chinese[zh]
等 我们 成功 了 我会 唤醒 你 的 女儿 Grace 让 她 回忆起 你 是 谁