Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16 Die meeste ouers vereis dat hulle kinders elke week die gemeentelike vergaderinge bywoon.
Bislama[bi]
16 Ripot i bin soem se plante man oli stap wokbaot taem asembli i stap gohed.
Danish[da]
16 Under stævnet betragter vi stævneområdet som en stor rigssal.
German[de]
16 Von einem anderen Kongreß wurde berichtet, daß während des Programms sehr viele herumliefen.
Ewe[ee]
16 Le teƒe aɖewo la, woka nya ta be amewo nɔ tsatsam akpa nɔ dze ɖom le agbadɔa godo esime takpekpea nɔ edzi yim.
Greek[el]
16 Σε μια άλλη συνέλευση αναφέρθηκε ότι πάρα πολλά άτομα περιφέρονταν κατά τη διάρκεια του προγράμματος.
English[en]
16 At another convention it was reported that there was too much milling around during sessions.
Spanish[es]
16 En otra asamblea se informó que hubo mucha gente deambulando durante las sesiones.
Finnish[fi]
16 Eräästä toisesta konventista kerrottiin, että siellä kuljeskeltiin ohjelmajaksojen aikana liian paljon.
French[fr]
16 Nous avons noté qu’à certaines assemblées il y avait trop de déplacements pendant les sessions.
Croatian[hr]
16 Na jednom drugom kongresu izvijestilo se da je bilo previše šetanja za vrijeme programa.
Hungarian[hu]
16 Egy másik kongresszusról azt jelentették, hogy túl sokan sétáltak körbe-körbe az ülésszakok alatt.
Indonesian[id]
14 Di beberapa kebaktian, dilaporkan bahwa terlalu banyak orang hilir mudik selama acara.
Icelandic[is]
16 Flestir foreldrar taka það föstum tökum að börnin þeirra sæki samkomur safnaðarins í hverri viku.
Italian[it]
16 A un’altra assemblea è stato riferito che durante le sessioni c’era troppa gente che andava in giro.
Japanese[ja]
16 別の大会では,プログラム中にあまりにも多くの人が歩き回っているという報告がありました。
Korean[ko]
16 또 다른 대회에서는 회기 도중 돌아다니는 사람들이 매우 많았다고 보고했다.
Lozi[loz]
16 Buñata bwa bashemi ba na ni tamaiso ye tiile fahalimw’a bana ba bona ka za ku fumaneha kwa mikopano ya puteho ka viki ni viki.
Malayalam[ml]
16 സെഷൻ നടന്നുകൊണ്ടിരുന്ന സമയത്ത് പലരും അങ്ങുംമിങ്ങും നടന്നതായി ഒരു സമ്മേളനത്തെക്കുറിച്ചു റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
16 De fleste foreldre er bestemte overfor barna sine når det gjelder de ukentlige menighetsmøtene.
Polish[pl]
16 Większość rodziców dba o to, żeby co tydzień wspólnie z dziećmi przychodzić na zebrania zborowe.
Portuguese[pt]
16 Noutro congresso, relatou-se que houve demasiada movimentação durante as sessões.
Kinyarwanda[rw]
16 Buri cyumweru, ababyeyi benshi ntibajenjeka ku bana babo mu bihereranye no kujya mu materaniro y’itorero.
Samoan[sm]
16 I se isi tauaofiaga sa lipotia mai ai e faapea sa tele le feoai solo o tagata a o faagasolo vaega o le polokalama.
Southern Sotho[st]
16 Batsoali ba bangata ba bontša ho tiea baneng ba bona mabapi le ho ba teng libokeng tsa phutheho beke le beke.
Swedish[sv]
16 Klädsel och vårdat yttre: Vi lever i en tid då ett nonchalant och ovårdat yttre betraktas som acceptabelt.
Tswana[tn]
16 Batsadi ba bantsi ba gagamaletsa bana ba bone fa ba ile kwa dipokanong tsa phuthego tsa beke le beke.
Tahitian[ty]
16 E ohipa faufaa ta te tahi mau taata i te rururaa, eita anei e tia ia vetahi ê ia faaea noa i to ratou parahiraa e ia faaroo maitai?
Ukrainian[uk]
16 Більшість батьків строгі, що стосується відвідування з дітьми зібрань кожного тижня.
Vietnamese[vi]
16 Tại một hội nghị khác, có lời báo cáo rằng người ta đi đi lại lại nhiều quá trong giờ họp.
Wallisian[wls]
16 Neʼe ʼui fēnei, neʼe lahi te feʼoloʼaki ʼi te lolotoga ʼo te fakatahi.
Xhosa[xh]
16 Abazali abaninzi bangqongqo kwelokuba abantwana babo babekho kwiintlanganiso zebandla veki nganye.
Zulu[zu]
16 Abazali abaningi bakumelela ngokuqinile ukuba abantwana babo baye emihlanganweni yebandla isonto ngalinye.