Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zaměstnání na částečný pracovní úvazek dosahuje u žen 27 % proti pouhým 4 % u mužů (10).
Danish[da]
Deltidsbeskæftigelsen blandt kvinder ligger gennemsnitligt på 27 % mod 4 % blandt mænd (10).
German[de]
Durchschnittlich 27 % der Frauen, aber lediglich 4 % der Männer sind teilzeitbeschäftigt (10).
Greek[el]
Στις γυναίκες, ο μέσος όρος μερικής απασχόλησης είναι της τάξεως του 27 %, ενώ το αντίστοιχο ποσοστό των ανδρών φτάνει μόλις στο 4 % (10).
English[en]
Part-time employment among women is 27 % on average against just 4 % for men (10).
Spanish[es]
Una media del 27 % de las mujeres tiene un trabajo a tiempo parcial, frente a un escaso 4 % de los hombres (10).
Estonian[et]
Keskmiselt 27 % naisi töötab osalise tööajaga, samas töötab vaid 4 % mehi osalise tööajaga.
Finnish[fi]
Naisista on osa-aikatyössä keskimäärin 27 prosenttia ja miehistä vastaavasti ainoastaan 4 prosenttia (10).
French[fr]
En moyenne 27 % des femmes travaillent à mi-temps, contre à peine 4 % des hommes (10).
Hungarian[hu]
A részmunkaidős foglalkoztatottság aránya a nőknél 27 %, míg a férfiak esetében mindössze 4 %.
Italian[it]
Di media, il 27 % delle donne lavora part time contro il 4 % degli uomini (10).
Lithuanian[lt]
Dalinis moterų užimtumas vidutiniškai sudaro 27 proc., o vyrų — tik 4 proc.
Dutch[nl]
Gemiddeld 27 % van alle vrouwen heeft een deeltijdbaan, tegen 4 % van alle mannen (10).
Polish[pl]
Praca w niepełnym wymiarze godzin wśród kobiet stanowi przeciętnie 27 % w porównaniu do zaledwie 4 % w przypadku mężczyzn (10).
Portuguese[pt]
O emprego a tempo parcial entre as mulheres é em média de 27 %, contra apenas 4 % entre os homens (10).
Slovak[sk]
Na čiastočný úväzok pracuje 27 % žien, ale iba 4 % mužov.
Slovenian[sl]
Kar 27 odstotkov žensk dela s skrajšanim delovnim časom v primerjavi s samo 4 odstotki moških.
Swedish[sv]
I genomsnitt 27 % av kvinnorna deltidsarbetar, jämfört med 4 % av männen (10).