Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعني من أوصى بي ؟
Bulgarian[bg]
Искате да кажете кой ме е предложил?
Czech[cs]
Myslíte, kdo mě doporučil?
Danish[da]
Mener De den, der henviste mig?
Greek[el]
Εννοείτε ποιος με παρέπεμψε;
English[en]
You mean who referred me?
Spanish[es]
¿Te refieres a quién me recomendó?
Finnish[fi]
Tarkoitatteko suosittelijaa?
French[fr]
Vous parlez de qui m'a recommandée?
Hebrew[he]
אתה מתכוון מי הפנה אותי?
Hungarian[hu]
Úgy érti, ki ajánlott?
Indonesian[id]
Maksudmu siapa yang merujukku?
Italian[it]
Intende chi mi ha raccomandata?
Dutch[nl]
Bedoelt u, wie mij heeft aanbevolen?
Polish[pl]
Chodzi o to, kto mnie polecił?
Portuguese[pt]
Diz quem me indicou?
Romanian[ro]
Vreţi să spuneţi cine m-a recomandat?
Russian[ru]
То есть, кто меня порекомендовал?
Slovenian[sl]
– Hočete reči, kdo me je napotil?
Serbian[sr]
Мислиш ко ме из?
Turkish[tr]
Kimin beni önerdiğini mi kastediyorsunuz?