Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпрос на време е преди всичко да почне да се връща.
Bosnian[bs]
Samo je pitanje vremena prije nego li se sve krene vraćati.
Czech[cs]
Je jen otázkou času, než se všechno začne vracet.
German[de]
Es ist nur eine Frage der Zeit bis alles wieder zurückkommt.
Greek[el]
Είναι απλά θέμα χρόνου το πότε θα αρχίσεις να θυμάσαι τα πάντα.
English[en]
It's just a matter of time before everything starts coming back.
Spanish[es]
Es sólo cuestión de tiempo que los recuerdos vuelvan.
Estonian[et]
On vaid aja küsimus, kui kõik meelde tuleb.
Finnish[fi]
On vain ajan kysymys, milloin muistisi alkaa palautumaan.
Hebrew[he]
זה רק עניין של זמן עד שהכול יתחיל לחזור אליך.
Croatian[hr]
Samo je pitanje vremena prije nego li se sve krene vraćati.
Hungarian[hu]
Csak egy kis idő, és minden szépen elő fog jönni.
Italian[it]
E'solo questione di tempo, e poi tutto tornera'ad affiorare.
Norwegian[nb]
Det er bare et spørsmål om tid før alt kommer tilbake.
Dutch[nl]
Het is een kwestie van tijd voor alles weer terugkomt.
Polish[pl]
To tylko kwestia czasu, zanim wszystko zacznie wracać.
Portuguese[pt]
É só uma questão de tempo até que tudo comece a vir à tona.
Russian[ru]
Со временем все будет проясняться.
Slovenian[sl]
Samo vprašanje časa je, preden se vse začne vračati.
Swedish[sv]
Det dröjer inte länge förrän du minns allt.
Turkish[tr]
Her şeyi geri kazanmadan önce harcadığın zamanın önemi yok.