Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
2б) 'уплътняване' означава процес на компресиране, при който намаляват шуплите, пропускливостта въобще и пропускливостта на въздух, което причинява тежки и дългосрочни промени в почвената структура.
Czech[cs]
(2b) „utužováním“ se rozumí proces zhušťování, při kterém dochází ke snižování absolutní a vzduchové pórovitosti a propustnosti, což způsobuje vážné a dlouhodobé změny ve struktuře půdy.
Danish[da]
(2b) ‘jordpakning’: en proces, der fører til øget densitet og begrænsning af den totale og luftfyldte porøsitet og permeabilitet med alvorlige og langsigtede ændringer i jordbundsstrukturen til følge
German[de]
(2a) „Verdichtung“ ein Verfestigungsprozess, bei dem die Porosität und die Durchlässigkeit insgesamt und in luftgefüllten Bereichen verringert ist, was schwerwiegende langfristige Veränderungen der Bodenstruktur mit sich bringt.
Greek[el]
(2β) ως «συμπύκνωση» νοείται η διαδικασία επίτευξης πυκνότητας κατά την οποία μειώνεται η πορώδης υφή και η διαπερατότητα του εδάφους, συνολικά ή στους γεμάτους με αέρα πόρους, και η οποία επιφέρει σοβαρές και μακροπρόθεσμες αλλαγές στη δομή του εδάφους.
English[en]
(2b) 'compaction' means a process of densification in which total and air-filled porosity and permeability are reduced, inducing severe and long term changes in soil structure.
Spanish[es]
(2 ter) «compactación»: el proceso de densificación por el que se reducen la porosidad total y de aire y la permeabilidad, induciendo cambios pronunciados y duraderos de la estructura del suelo.
Estonian[et]
(2 b) mulla tihenemine – tihenemisprotsess, mille käigus väheneb üld- ja aeratsioonipoorsus ning läbilaskvus ning millega kaasnevad tõsised ja pikaajalised muutused mulla struktuuris.
Finnish[fi]
(2 b) ”tiivistymisellä” tiivistymisprosessia, jossa ilman täyttämä kokonaishuokoisuus ja läpäisevyys vähenevät aiheuttaen vakavia ja pitkäaikaisia muutoksia maaperän rakenteessa;
French[fr]
(2 ter) "tassement", un processus de densification qui réduit la porosité totale et à l'air et la perméabilité, induisant des changements profonds et à long terme dans la structure du sol;
Hungarian[hu]
2b) „tömörödés” olyan térfogat-sűrűsödési folyamat, aminek során csökken a teljes és a levegővel töltött porozitás és áteresztőképesség, a talaj szerkezetében súlyos és hosszú távú változásokat okozva.
Italian[it]
(2 ter) "compattazione": compressione della massa del suolo che determina una riduzione della sua porosità e permeabilità e che produce alterazioni gravi e permanenti della sua struttura.
Lithuanian[lt]
(2b) „tankinimas“ – tankio didėjimo procesas, kurio metu sumažėja bendras ir aeracinis poringumas ir laidumas bei atsiranda dideli ir ilgalaikiai dirvožemio struktūros pokyčiai;
Latvian[lv]
(2b) „zemes sēšanās” ir sablīvēšanās process, kurā samazinās augsnes porainība (kopējā un gaisa) un ūdens caurlaidība un kurš izraisa smagas ilglaicīgas izmaiņas augsnes struktūrā.
Maltese[mt]
(2b) 'il-kompattazzjoni' tfisser proċess ta' densifikazzjoni li fih jitnaqqsu l-porożità u l-permeabilità totali jew bl-arja, li jwassal għal bidliet serji u li jdumu perjodu ta' żmien twil fl-istruttura tal-ħamrija.
Dutch[nl]
(2 ter) "verdichting": een proces van densificatie waarbij de totale en aërostatische poreusheid en doorlaatbaarheid zodanig worden verminderd dat er vergaande en langdurige veranderingen in de bodemstructuur ontstaan;
Polish[pl]
(ba) „zagęszczenie” oznacza proces zagęszczenia, w którym całkowita oraz wypełniona powietrzem porowatość i przepuszczalność ulegają zmniejszeniu, powodując poważne i długotrwałe zmiany struktury gleby.
Portuguese[pt]
(2 ter) “Compactação”, o processo de densificação em que ocorre uma redução da porosidade total, da macroporosidade e da permeabilidade, e que induz alterações graves e duradouras na estrutura do solo.
Romanian[ro]
(2b) „tasare” înseamnă un proces de densificare, în urma căruia permeabilitatea şi porozitatea totală şi de aeraţie sunt reduse, ducând la modificări grave şi pe termen lung a structurii solului.
Slovak[sk]
2b) „zhutnenie“ znamená proces zhutňovania, pri ktorom sa znižuje celková a vzduchom naplnená pórovitosť a priepustnosť pôdy, spôsobujúci závažné a dlhodobé zmeny štruktúry pôdy.
Slovenian[sl]
(2b) „zbitost tal” pomeni postopek zgostitve, pri katerem se zmanjšata skupna poroznost in poroznost praznin ter prepustnost tal, kar povzroča resne in dolgotrajne spremembe njihove strukture.
Swedish[sv]
(2b) kompaktering: en tätningsprocess där den totala och luftfyllda porositeten samt vattengenomsläppligheten minskas, vilket leder till allvarliga och långvariga ändringar i markens struktur.