Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Kromě prvního pilíře příjmových opatření pro důchodce na principu průběžného financování („pay as you go“) má významné postavení i druhý pilíř důchodů zaměstnaneckých.
Danish[da]
Ud over den første søjles forsyning af fordelingsindkomst til pensionister har den anden søjles arbejdsmarkedspensioner en rolle at spille.
German[de]
Neben der im Lohnsteuerabzugsverfahren finanzierten Altersversorgung im Rahmen des ersten Pfeilers spielen auch Betriebsrenten im Rahmen des zweiten Pfeilers eine Rolle.
Greek[el]
Πέρα από τις διανεμητικές εισοδηματικές παροχές του πρώτου πυλώνα για τους συνταξιούχους, ρόλο μπορούν να διαδραματίσουν και οι επαγγελματικές συντάξεις του δεύτερου πυλώνα.
English[en]
Besides first pillar pay-as-you-go income provision for pensioners, second pillar occupational pensions have a role to play.
Spanish[es]
Además del sistema de aportación de ingresos del primer pilar a los pensionistas, también los planes de pensiones del segundo pilar desempeñan un papel importante.
Estonian[et]
Pensionäridele mõeldud esimese samba põlvkondadevahelise ümberjaotuse kõrval mängivad rolli ka teise samba ametipensionid.
Finnish[fi]
Ensimmäisen pilarin tulonjakoperusteella toimivien järjestelmien lisäksi toisen pilarin työeläkkeillä on tehtävänsä täytettävänä.
French[fr]
Parallèlement au système par répartition (premier pilier), les pensions professionnelles (deuxième pilier) doivent elles aussi jouer leur rôle.
Hungarian[hu]
Az első pillérhez tartozó szolidaritáson alapuló nyugdíjrendszerek mellett a második pillérhez tartozó kollektív foglalkoztatói nyugdíjaknak is szerepet kell kapniuk.
Italian[it]
Oltre ai regimi pensionistici pay-as-you-go del primo pilastro, anche le pensioni professionali del secondo pilastro hanno un ruolo da svolgere.
Lithuanian[lt]
Be pirmajame ramstyje numatytos einamųjų įplaukų sistemos taikymo pensininkams, antrajame ramstyje apibrėžtas profesinių pensijų sistemos taikymas.
Latvian[lv]
Līdztekus pirmā pīlāra paaudžu solidaritātes shēmai pensionāru ienākumu nodrošinājumam, nozīme ir arī otrā pīlāra uzņēmumu pensiju shēmai.
Maltese[mt]
Minbarra skemi tad-dħul għall-pensjonanti 'pay-as-you-go' ta' l-ewwel pilastru, il-pensjonijiet tax-xogħol tat-tieni pilastru għandhom rwol x'jilagħbu.
Dutch[nl]
Naast een oudedagsvoorziening op basis van pay-as-you-go (omslagstelsel) in de eerste pijler moeten ook bedrijfspensioenen in de tweede pijler een rol spelen.
Polish[pl]
Obok świadczeń emerytalnych w ramach systemu repartycyjnego w pierwszym filarze, rolę do odegrania mają emerytury pracownicze w drugim filarze.
Portuguese[pt]
Para além dos regimes de pensões por repartição do primeiro pilar, os regimes profissionais de reforma do segundo pilar também têm um papel a desempenhar.
Slovak[sk]
Okrem prvého piliera priebežného poskytovania príjmu dôchodcom je dôležitý aj druhý pilier zamestnaneckých dôchodkov.
Slovenian[sl]
Poleg prvega stebra z dokladnim sistemom zagotavljanja dohodkov za upokojence ima pomembno vlogo tudi drugi steber s poklicnimi pokojninami.
Swedish[sv]
Förutom första pelarens pensionssystem som bygger på fördelningsprincipen har den andra pelarens tjänstepensioner en roll att spela.