Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ارسلت " راؤول " الى الحرب حتى تتمكن من الاختلاء بها
Bulgarian[bg]
Изпратихте ли Раул на война, за да можете да я преследвате?
Czech[cs]
Poslal jste Raoula do války, abyste ji mohl svést?
Danish[da]
Sendte De Raoul i krig, så De kunne jagte hende?
German[de]
Habt Ihr Raoul weggeschickt, damit Ihr ihr nachstellen könnt?
Greek[el]
Έστειλες τον Ραούλ στον πόλεμο για να είσαι ελεύθερος να την κυνηγήσεις;
English[en]
Did you send Raoul to the war so that you could be free to pursue her?
Spanish[es]
¿Enviasteis a Raoul a la guerra para poder conquistarla?
Estonian[et]
Kas sa saatsid Raouli sõtta, et sa oleksid vaba teda püüdlema?
Finnish[fi]
Lähetittekö Raoulin sotaan liehitelläksenne tyttöä?
French[fr]
Avez-vous envoyé Raoul au front pour mieux la courtiser?
Hebrew[he]
האם שלחת את ראול למלחמה כדי שאתה תוכל לרדוף אחריה?
Croatian[hr]
Da li ste poslali Raoula u rat da bi nju mogli progoniti?
Hungarian[hu]
Azért küldte Raoult a frontra, hogy meghódíthassa Christine-t?
Italian[it]
Avete mandato Raoul in guerra per averla?
Norwegian[nb]
Sendte De Raoul i krigen for å kunne forføre henne?
Dutch[nl]
Moet Raoul naar het front zodat u de vrije hand hebt?
Polish[pl]
Wysłałeś Raoula na front, żeby ją uwieść?
Portuguese[pt]
Mandou Raoul para a guerra para ter o caminho livre com ela?
Romanian[ro]
L-aţi trimis pe Raoul la război ca s-o puteţi cuceri în voie?
Slovenian[sl]
Ali si poslal Raoula v vojno, zato, da bi ji lahko dvoril?
Serbian[sr]
Da li ste poslali Raoula u rat da bi nju mogli progoniti?
Swedish[sv]
Sände ni Raoul till fronten för att kunna uppvakta henne?
Thai[th]
ฝ่าบาทส่งราอูลไปแนวหน้าเพราะนาง
Turkish[tr]
Onu rahatlıkla etkileyebilmek için Raoul'u savaşa yolladığınız doğru mu?