Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأي مثير للجدل ، لكنه بيتك.
Czech[cs]
Kontroverzní názor, ale ty jsi tu doma.
German[de]
Ich bin anderer Meinung, aber wir sind bei dir.
English[en]
Controversial opinion, but it's your home.
Spanish[es]
Una opinión controvertida, pero es tu casa.
Finnish[fi]
Voit sanoa kotonasi, mitä haluat.
French[fr]
Pas sûr, mais je n'insiste pas, je suis chez toi.
Hebrew[he]
אני חולק עלייך, אבל זה הבית שלך.
Hungarian[hu]
Más véleményen vagyok, de ez a te otthonod.
Italian[it]
Un'opinione discutibile, ma è casa tua.
Dutch[nl]
Controversiële mening, maar het is jouw huis.
Portuguese[pt]
Tens uma opinião controversa, mas a casa é tua.
Romanian[ro]
E o remarcă discutabilă, dar sunt în casa ta.
Swedish[sv]
Kontroversiell åsikt, men det är ditt hem.
Turkish[tr]
Tartışılabilir görüş ama burası senin evin.