Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото ако имаше Бог, тогава който стои на този стол няма да ме мисли за идиот.
Czech[cs]
Protože jestli existuje bůh, pak by možná v tom křesle seděl někdo kdo by mě nepokládal za idiota.
German[de]
Würde es einen Gott geben, würde er dafür sorgen, dass mir einer gegenübersitzt, der mich nicht für einen Idioten hält.
Greek[el]
Γιατί αν υπάρχει Θεός, τότε ίσως κάποιος να καθόταν σ'αυτήν την καρέκλα... και να μην υπέθετε ότι είμαι ηλίθιος.
English[en]
Because if there were a God, then maybe somebody would sit in that chair and not assume I'm an idiot.
Spanish[es]
Porque si hubiera un Dios, quizá por una vez en mi vida... alguien se sentaría en esa silla sin creerme idiota.
Finnish[fi]
Koska jos Jumala olisi olemassa, - kenties asiakkaanani olisi edes joskus joku, joka ei pitäisi minua idioottina.
French[fr]
S'il y avait un Dieu, quelqu'un serait assis sur cette chaise... qui ne me prendrait pas pour un idiot.
Croatian[hr]
Zato, jer imati Boga, onda bi možda, jednom u mom životu, u tu stolicu sjeo netko tko ne pretpostavlja da sam idiot.
Hungarian[hu]
Mert ha lenne Isten, akkor talán valaki egyszer úgy ülne abban a székben, hogy nem néz hülyének.
Dutch[nl]
Als er een God was, zou ik niet met idioten te maken krijgen.
Polish[pl]
Ponieważ gdyby istniał Bóg, może choć raz usiadłby tu ktoś, kto nie brałby mnie za idiotę.
Portuguese[pt]
Porque se houvesse um Deus, então talvez alguém se sentasse nessa cadeira... e não assumisse que eu sou um idiota.
Romanian[ro]
Dacă ar fi existat Dumnezeu, poate că cine ar fi stat pe scaunul ăsta nu m-ar fi luat de idiot.
Russian[ru]
Потому что, если бы бог существовал, кто-то бы сидел в этом кресле и не считал бы меня идиотом.