Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Паднал ангел, нали?
Bangla[bn]
একটি পতিত দেবদূত ধরণের, আপনি না?
Czech[cs]
Padlý anděl, ne?
Danish[da]
Er du en falden engel?
German[de]
Wie ein gefallener Engel.
Greek[el]
Ξεπεσμένος άγγελος, έτσι;
English[en]
Sort of a fallen angel, aren't you?
Estonian[et]
Oled nagu kuidagi langenud ingli moodi.
Basque[eu]
Aingeru erori gisako bat.
Persian[fa]
يه فرشته گمراه شده هستي ، درسته ؟
Finnish[fi]
Sellaiselta langenneelta enkeliltä.
French[fr]
Un ange déchu, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
סוג של מלאך מובקר, נכון?
Croatian[hr]
Pali anđeo, ha?
Hungarian[hu]
Mint egy bukott angyal, nem?
Italian[it]
Sei appiedato, eh?
Dutch[nl]
Ben jij een soort van halve engel?
Polish[pl]
Pasujesz na mojego anioła.
Portuguese[pt]
É um anjo caído?
Romanian[ro]
Înger căzut, nu?
Serbian[sr]
Pali anđeo, ha?
Turkish[tr]
Ne cins bir melek demiştin?
Vietnamese[vi]
Thiên thần gục ngã phải không?