Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Østrig har der i anledning af overtagelsen af rådsformandskabet været mange diskussioner om, hvor meget plads formandskabet giver til selvstændig udformning.
German[de]
In Österreich wurde anläßlich der Übernahme des Ratsvorsitzes viel darüber diskutiert, wieviel Gestaltungsraum eine Präsidentschaft bietet.
Greek[el]
Επ' ευκαιρία της ανάληψης της Προεδρίας του Συμβουλίου έγινε πολλή συζήτηση στην Αυστρία σχετικά με τα περιθώρια που προσφέρει μια τέτοια Προεδρία για ανάληψη δράσης.
English[en]
When Austria assumed the presidency, there was a lot of talk in our country about how much scope the presidency offers to really influence things.
Spanish[es]
Con motivo de la asunción de la Presidencia del Consejo se ha debatido mucho en Austria acerca de cuánto margen de actuación posee una Presidencia.
Finnish[fi]
Itävallassa keskusteltiin neuvoston puheenjohtajuuden siirtymisen yhteydessä paljon siitä, kuinka paljon järjestelyvaraa puheenjohtajuus tarjoaa.
French[fr]
À l'occasion de la présidence du Conseil, on a beaucoup réfléchi en Autriche à la marge de manoeuvre offerte par une présidence.
Italian[it]
In Austria si è discusso molto, in occasione dell'inizio della Presidenza del Consiglio, su quale margine di azione offra questo incarico.
Dutch[nl]
In Oostenrijk wordt naar aanleiding van de start van het voorzitterschap veel gesproken over de vraag hoeveel ruimte voor profilering het voorzitterschap eigenlijk biedt.
Portuguese[pt]
A propósito da assunção da Presidência do Conselho, foi muito discutido, na Áustria, qual a margem de actuação que uma presidência permite.