Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فإذن لا بد أنه كان يحصل عليها من شخص ما من جانبنا.
Bulgarian[bg]
Тогава той ги е получавал от някого от нашите.
Bosnian[bs]
Onda ih je sigurno dobivao od nekoga s naše strane.
Czech[cs]
Potom je ale musel mít od někoho z naší strany.
Danish[da]
Han fik dem så fra nogen på vores side.
Greek[el]
Πρέπει να τους έδωσε από κάποιον από την πλευρά μας.
English[en]
Then he must have got them from somebody on our side.
Spanish[es]
Entonces pudo obtenerlas de alguien de nuestro lado.
Estonian[et]
Siis pidi ta neid saama mõnelt meie omalt.
Persian[fa]
اون هم بايد اين اسلحه ها رو از يکي از ماها گرفته باشه
Finnish[fi]
Hän hankki niitä meikäläisiltä.
Hebrew[he]
אז הוא חייב להשיג אותו ממישהו מהצד שלנו.
Croatian[hr]
Onda ih je sigurno dobivao od nekoga s naše strane.
Hungarian[hu]
De akkor valakitől, a mi oldalunkról kellett beszereznie.
Icelandic[is]
Líklegast fengiđ ūau frá okkar mönnum.
Georgian[ka]
რჲდაგა რჲი დთ ვ ოჲლსფაგალ ჲრ ნწკჲდჲ ჲრ ნაქთრვ.
Lithuanian[lt]
Vadinasi jis turi pažinoti kažka iš mūsiškių.
Norwegian[nb]
Han må ha fått dem fra noen på vår side.
Dutch[nl]
Hij kreeg ze van ons.
Polish[pl]
Musiał mieć kogoś z naszych po swojej stronie.
Portuguese[pt]
Então, ele deve ter conseguido de alguém do nosso lado.
Romanian[ro]
Probabil că după el mai trăgea şi pe altcineva.
Russian[ru]
Но он доставал ее-ее от одного из наших.
Slovenian[sl]
Gotovo ga je dobil od nekoga od naših.
Albanian[sq]
Duhet t'i kete marre nga dikush nga ana jone.
Serbian[sr]
Onda mora da ih je dobijao od nekoga sa naše strane.
Swedish[sv]
Då måste han ha fått dem av nån på vår sida.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn là hắn lấy hàng từ một trong số những người quân ta.