Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Yub bicakke cawa 3:20 me odiko nino adek-ki ducu.
Amharic[am]
በሦስቱም ቀናት የመክፈቻው ሙዚቃ የሚጀምረው ከጠዋቱ 3:20 ላይ ነው።
Arabic[ar]
وستبدأ الموسيقى الافتتاحية الساعة ٢٠:٩ صباحا في كل يوم من ايام المحفل الثلاثة.
Aymara[ay]
Kimsürpachaw tantachäwejj 9:20 alwa horasar qalltani.
Azerbaijani[az]
Padşahlıq melodiyaları hər üç gün saat 9:20-də səslənəcək.
Bemba[bem]
Inshiku shonse shitatu, inyimbo shikalatendeka ukulila ulucelo ne nshita ya 08:20.
Bulgarian[bg]
И през трите дни встъпителната музика ще започне в 9:20 ч.
Bislama[bi]
Long ol trifala dei ya, program bambae i stat long 8:20 long moning.
Bangla[bn]
তিন দিনই সকাল ৯:২০ মিনিটে যন্ত্রসংগীত শুরু হবে।
Garifuna[cab]
Lagumeseruba programa lau músika ladáün 9:20 binaafin ǘrüwagubei weyu.
Kaqchikel[cak]
Ri qʼojom richin rutikirisabʼäl xtitikïr qa a las 9:20 chi oxiʼ qʼij.
Cebuano[ceb]
Sa tulo ka adlaw, ang musika magsugod sa 8:20 a.m.
Chuukese[chk]
Ewe nikáttik lepoputáán epwe ttik kulók 9:20 lesossor lón iir me ruu rán.
Hakha Chin[cnh]
Nithum chung music kha zinglei 9:20 ah chuah a si lai.
Czech[cs]
Úvodní hudba bude po všechny tři dny začínat v 9.20.
German[de]
Einlass ist ab 7.30 Uhr.
Dehu[dhv]
Nge ame ngön asë hi lai lue drai ne asabele, kola troa ahone la miuzik ne nyiqaane e 8h20.
Jula[dyu]
Loon saba bɛɛ la, fɔlikan bena daminɛ ka fɔ 9H20.
Greek[el]
Η εισαγωγική μουσική θα ξεκινάει στις 9:20 π.μ. και τις τρεις ημέρες.
English[en]
The introductory music will begin at 9:20 a.m. all three days.
Spanish[es]
La música de introducción comenzará a las 9:20 los tres días.
Persian[fa]
برنامهٔ کنگره هر سه روز، رأس ساعت ۲۰:۹ صبح با موسیقی آغاز میشود.
Finnish[fi]
Musiikki alkaa kaikkina kolmena päivänä kello 9.20.
Fijian[fj]
Ena tekivu na ivakatagi ena 9:20 ena siga tolutolu qori.
French[fr]
Le prélude musical commencera chaque jour à 9 h 20.
Gujarati[gu]
ત્રણેય દિવસ કાર્યક્રમ શરૂ થતા પહેલાં સવારે ૯:૨૦ મિનિટે સંગીત વગાડવામાં આવશે.
Ngäbere[gym]
Gätä kri köbömä ye jökrä kömikai 9:20 dekä.
Hebrew[he]
מוזיקת הפתיחה תחל להתנגן בשעה 9:20 בכל שלושת ימי הכינוס.
Hindi[hi]
तीनों दिन, शुरूआती संगीत सुबह 9:20 पर शुरू होगा।
Hiligaynon[hil]
Ang musika sa tatlo ka adlaw magasugod sa 8:20 sa aga.
Hmong[hmn]
Yuav tso suab nkauj thaum 9:20 sawv ntxov, rau 3 hnub tibsi.
Croatian[hr]
Sva tri dana program počinje u 9.20.
Haitian[ht]
Pwogram nan ap kòmanse a 9:20 a.m. toule twa jou yo.
Hungarian[hu]
A bevezető zene mindhárom napon 9.20-kor fog kezdődni.
Indonesian[id]
Selama tiga hari, musik pengantar akan dimulai pada pukul 9.20.
Iloko[ilo]
Mangrugi ti panglukat a musika iti 8:20 iti amin a tallo nga aldaw.
Isoko[iso]
Ikporakporo e te hai muhọ evaọ 8:20 a.m. evaọ edẹ esa na.
Italian[it]
La musica introduttiva comincerà tutti e tre i giorni alle 9:20.
Japanese[ja]
3日間とも,9時20分に,始まりの音楽が流されます。
Kamba[kam]
Kĩlungu kya wini kĩkambĩĩaa saa 3:20 sya kwakya kĩla mũthenya.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chiru li oxibʼ kutan li xyaabʼ li bʼich ttiklaaq 9:20 re eqʼla.
Kimbundu[kmb]
Mu izuua itatu ia kiônge, o mabhitu a-nda kua jikula mu 6 dia ola mu kamene.
Kannada[kn]
ಮೂರೂ ದಿನ ರಾಜ್ಯ ಸಂಗೀತ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 9:20ಕ್ಕೆ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
전주곡은 3일 내내 오전 9시 20분에 시작될 것입니다.
Konzo[koo]
Ebiro byosi bisathu endegheka yikendi syabya yikatsuka 3:20.
Kaonde[kqn]
Nyimbo pa kushonkena ikatendekanga na kimye kya 08:20 hrs pa moba onse asatu.
Southern Kisi[kss]
Palɛi yaa ve hei fau, nyɛchaa cho wa kandɔŋndo a 9:20.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna lumbu yau tatu lukutakanu luyantika muna ola 8 ye miniti 20.
Kyrgyz[ky]
Программа башталарда коюла турган музыка үч күнү тең 9:20да коюлат.
Lamba[lam]
Ukubungana kukalukutatika ne mpindi ya 8:20 inshiku shonse shitatu.
Lithuanian[lt]
Kiekvienos dienos programa prasidės 9.20 val. muzikiniu įrašu.
Luo[luo]
Thum biro chakore sa 3:20 okinyi e odiechienge adekgo duto.
Lushai[lus]
Inkhâwmpui chhûng hian 9:20-ah rimawi a inṭan ang.
Latvian[lv]
Kongresa norises vietā varēs ierasties no pulksten 8.00.
Mam[mam]
Kxel tzyet tqʼajqʼajel twiʼ chnabʼ a las 9:20 toj kyoxil qʼij.
Mende (Sierra Leone)[men]
Jii sawei kpɛlɛ ma, mijiki a tato lɔ a ple la 9:20 a ngendei.
Morisyen[mfe]
Toule trwa zour lamizik pou koumanse 9:20 a.m.
Mambwe-Lungu[mgr]
Injimbo zya kutandikilako pulogalamu zilaatandika pa 8:20 pa manda yonsi yatatu.
Marshallese[mh]
Bũrookraam̦ eo enaaj jino ilo 9:20 jibboñ ilo aolep raan in kweilo̦k ko.
Macedonian[mk]
Вратите ќе бидат отворени во 8.00 часот.
Malayalam[ml]
മൂന്നു ദിവസവും രാവിലെ 9:20-ന് പ്രാരംഭ സംഗീതം ആരംഭിക്കും.
Mòoré[mos]
Rasem a tãabã fãa, mizikã na n sɩngda yibeoog wakat a 9 sẽn loog minit 20.
Malay[ms]
Selingan muzik akan bermula pada jam 9: 20 pagi bagi ketiga-tiga hari.
Maltese[mt]
Il- mużika tal- ftuħ se tibda fid- 9:20 AM it- tlett ijiem li huma.
Burmese[my]
အစီအစဉ်သုံးရက်စလုံးရဲ့ အဖွင့်တေးသံကို နံနက် ၉:၂၀ နာရီမှာ စတင်မှာဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Den innledende musikken begynner kl. 9.20 alle de tre dagene.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nopa uikatl peuas las 9:20 ipan nopa eyi tonali.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tatsotson peuas 9:20 nochi eyi tonal.
Ndau[ndc]
Mumbo wo kutangisa ucatanga kurira pa nguva 8:20 pa njiku jese jo ndhatu.
Lomwe[ngl]
Muusika onahaala opacerya 8:20 mahiku oomararu.
Niuean[niu]
Ko e leo kofe hafagi to kamata he matahola 9:20 he pogipogi he tau aho tolu ia.
Dutch[nl]
De inleidende muziek zal alle drie de dagen om 9.20 uur beginnen.
Nyaneka[nyk]
Otyiimbo matyihimbika 8h20 mononthiki ambuho ononthatu.
Nyungwe[nyu]
Pa nsiku zense zitatu, nyimbo zakundobva zin’dzayamba pa nthawe ya 8:20 yakumacibese.
Oromo[om]
Muuziqaan sagantichi jalqabamuusaa argisiisu, guyyaa sadanuu ganama saʼaatii 3:20tti jalqabama.
Panjabi[pa]
ਤਿੰਨੇ ਦਿਨ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਸਵੇਰੇ 9:20 ਤੇ ਸੰਗੀਤ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ।
Papiamento[pap]
Tur e tres dianan e músika di introdukshon lo kuminsá 1:20 p.m.
Pohnpeian[pon]
Ngilen keseng pahn tepida kuloak 9:20 ni menseng en ehuehu rahn.
Portuguese[pt]
A música começará às 9 horas nos três dias.
K'iche'[quc]
Ri bʼixonem pa ri oxibʼ qʼij rech ri okibʼal kumajij pa 9:20.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Tandanajuica quimsandi punllatami las 9:20ta callaringa.
Romanian[ro]
Preludiul muzical va începe în fiecare zi la 9.20.
Sena[seh]
Mu ntsiku zitatu za nsonkhano, nyimbo zamalimba zinatoma pa ndzidzi 8:20.
Sinhala[si]
දවස් තුනේම උදේ 9.20ට ආරම්භක සංගීතය වාදනය කරනවා.
Sidamo[sid]
Pirogiraame jammartannota qummi assanno muuziiqa fannannihu, sasenka barra soodo 3:20nniiti.
Slovak[sk]
Úvodná hudba začne hrať všetky tri dni o 9.20.
Slovenian[sl]
Uvodne kraljestvene melodije se bodo vse tri dni začele predvajati ob 9.20.
Albanian[sq]
Në të tria ditët, muzika e hapjes do të fillojë në orën 9.20.
Sranan Tongo[srn]
Tapu ala den dri dei, a poku na a bigin fu a programa o bigin prei 9.20 mamanten.
Swedish[sv]
Den inledande musiken börjar 9:20 alla tre dagarna.
Swahili[sw]
Kipindi cha muziki kitaanza saa 3:20 asubuhi siku zote tatu.
Tajik[tg]
Ҳар се рӯзи анҷуман мусиқӣ соати 9:20 сар мешавад.
Thai[th]
ดนตรี บรรเลง จะ เริ่ม เวลา 9:20 น.
Tiv[tiv]
Hanma sev ken ayange a atar la cii yô, a hii u kuhwan ityogholough mbi hiin mkohol sha ahwa 8:20 pepe.
Turkmen[tk]
Kongresiň üç güni hem 9:20-de başlanar.
Tagalog[tl]
Magsisimula ang programa nang 8:20 n.u. sa tatlong araw.
Tongan[to]
Ko e fasi talateú ‘e kamata hono taá ‘i he 9:20 pongipongi ‘i he ‘ahó kotoa ‘e tolu.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pa nyengu iyi, tosi titenere kuchija pasi kuti unganu ukayambi mwaulemu ndipuso mwadongosolu.
Tonga (Zambia)[toi]
Nyimbo zya Bwami zinootalika kulila aciindi ca 08:20hrs mumazuba oonse otatwe.
Turkish[tr]
Açılış müziği üç gün boyunca saat 9:20’de başlayacak.
Tatar[tt]
Программа һәр көн 9:20 дә музыка белән башланачак.
Tumbuka[tum]
▪ Nyengo ya Ungano: Sumu zaving’wenyeng’wenye zizamwamba 8:20 mulenji mazuŵa ghose ghatatu.
Tahitian[ty]
Ia ta‘i te upaupa na mahana e toru i te hora 9:20, e haere paatoa ana‘e e parahi.
Tzotzil[tzo]
Li sone chlik ta 9:20 ta sob, jech yoxibal kʼakʼal.
Ukrainian[uk]
Усі три дні музика починатиме звучати о 9:20.
Umbundu[umb]
Vokuenda kuoloneke vitatu, ovipama viohongele yofeka vi ka fetika kelivala 8:20.
Vietnamese[vi]
Trong cả ba ngày hội nghị, phần âm nhạc sẽ bắt đầu vào lúc 9 giờ 20 sáng.
Makhuwa[vmw]
Mahiku awo mararu, masipo a Omwene anrowa opaceryaka voosisu 8:20.
Wolaytta[wal]
Heezzu gallassatunkka muuziqay maallado 3:20n doommees.
Wallisian[wls]
ʼE kamata anai te fakatahi ʼo te ʼu ʼaho ʼe lua ʼaki he musika ʼi te hola 8 ʼosi 20.
Yapese[yap]
Ma ra tabab e musik ko 9:20 ni kakadbul.
Yucateco[yua]
Tu yóoxpʼéel kʼiinileʼ láas 9: 20 jaʼatskab ken tsʼaʼabak u paaxil utiaʼal u káajal.