Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обясни ми организационната й система, според която този поднос е тръшнат на кушетката.
Bosnian[bs]
Objasni mi organizacijski sustav u kojem se set pribora za jelo drzi na kaucu.
Catalan[ca]
Explica'm un sistema d'organització on sigui correcte... tenir una safata de coberts damunt de la butaca.
Czech[cs]
Vysvětli mi organizační systém, ve kterém patří na pohovku tác s příbory.
Danish[da]
Forklar mig et system hvor en bakke bestik på en sofa er begrundet?
German[de]
Erklär'mir ein Organisations - System, wo ein Teller auf der Coach erlaubt ist.
Greek[el]
Εξήγησέ μου σε ένα οργανωτικό σύστημα... πώς ένας δίσκος με μαχαιροπήρουνα στον καναπέ είναι βάσιμος.
English[en]
Explain to me a system where a tray of flatware on a couch is valid?
Estonian[et]
Seleta mulle süsteemi, kus mustad sööginõud diivanil on paikapidav.
Finnish[fi]
Kerro järjestelmä jossa vadillinen aterimia sohvalla on validi.
French[fr]
Cite-moi un système d'organisation dans lequel les couverts sont rangés sur le canapé.
Hebrew[he]
תסביר לי על מערכת ארגונית שבה מגש של כלי אוכל על ספה הוא הגיוני.
Hungarian[hu]
Mondj nekem egy szervezeti rendszert, ahol elfogadott egy tálcányi evőeszköz a kanapén.
Indonesian[id]
Terangkan sistem pengaturan dimana senampan Flatware di sofa berlaku.
Italian[it]
Descrivimi un sistema organizzativo in cui un portaposate su un divano sia funzionale.
Macedonian[mk]
Објасни ми го организацискиот систем во кој е во ред, приборот за јадење да стои на каучот?
Norwegian[nb]
Beskriv et organiseringssystem der et brett med bestikk på sofaen er en gyldig del.
Polish[pl]
Ale wytłumacz mi system organizacyjny, w którym tacka ze sztućcami na kanapie jest słuszna.
Portuguese[pt]
Explique-me um sistema... em que o porta-talher no sofá seria válido?
Romanian[ro]
Explică-mi tu mie un sistem orgnizat unde o tavă de tacâmuri pe o canapea este valid.
Russian[ru]
Объясни мне организационную систему, в которой предусмотрено, что поднос должен находиться на диване.
Slovenian[sl]
Opiši mi sistem, kjer odobravajo pladnje na kavču.
Swedish[sv]
Förklara det system där en matbricka på soffan är giltigt?
Chinese[zh]
你 解释 下 一个 餐具 盘 放在 沙发 上 这样 的 组织系统 能 叫 合理 吗?