Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
периодът и условията за подобряване на икономическата функционалност на земеделското стопанство и условията за използване на земите, освободени в случай на ранно пенсиониране (член #, параграф
Czech[cs]
období a podmínky pro zlepšení hospodářské životaschopnosti zemědělského podniku a podmínky využívání půdy uvolněné v případě předčasného odchodu do důchodu (čl. # odst
Danish[da]
perioden og betingelserne for forbedring af en bedrifts økonomiske levedygtighed og betingelserne for anvendelse af arealer frigjort i forbindelse med førtidspensionering (artikel #, stk
German[de]
der Zeitraum und die Bedingungen für die Verbesserung der Wirtschaftlichkeit eines landwirtschaftlichen Betriebs sowie die Bedingungen für die Nutzung der freiwerdenden Flächen im Rahmen der Vorruhestandsregelung (Artikel # Absatz
Greek[el]
η περίοδος και οι όροι για τη βελτίωση της οικονομικής βιωσιμότητας μιας γεωργικής εκμετάλλευσης και οι όροι χρήσης της έκτασης που ελευθερώνεται στην περίπτωση πρόωρης συνταξιοδότησης (άρθρο # παράγραφος
English[en]
the period and the conditions for the improvement of economic viability of an agricultural holding and conditions of use of land released in the case of early retirement (Article
Spanish[es]
el plazo y los requisitos para la mejora de la viabilidad económica de las explotaciones y las condiciones de uso de las tierras liberadas por el cese anticipado de la actividad agraria (apartado # del artículo
Estonian[et]
talumajapidamise majandusliku elujõulisuse parandamise tähtaeg ja tingimused ning ennetähtaegselt pensionile jäämisel loovutatud maa kasutustingimused (artikli # lõige
Finnish[fi]
tilan taloudellisen elinkelpoisuuden parantamisaika ja-edellytykset sekä luovutetun maan käyttöedellytykset varhaiseläketapauksissa (# artiklan # kohta
French[fr]
la période et les conditions applicables à l
Hungarian[hu]
a mezőgazdasági üzem életképessége javításának időtartama és feltételei, valamint a korengedményes nyugdíjazás esetében felszabaduló föld használatának feltételei (#. cikk bekezdése
Italian[it]
il periodo e le condizioni per il miglioramento della redditività di un
Lithuanian[lt]
laikotarpį ir sąlygas žemės ūkio valdos ekonominiam gyvybingumui gerinti ir perduotos žemės naudojimo sąlygas ankstyvo išėjimo į pensiją atveju (# straipsnio # dalis
Latvian[lv]
lauku saimniecības ekonomiskās dzīvotspējas uzlabošanas periodu un noteikumus zemes, ko atbrīvo priekšlaicīgas pensijā aiziešanas (#. panta #. punkts) gadījumā, izmantošanas nosacījumus
Maltese[mt]
il-perjodu u l-kondizzjonijiet għal titjib tal-vijabbiltà ekonomika ta
Dutch[nl]
de termijn voor en de voorwaarden inzake de verbetering van de economische levensvatbaarheid van een landbouwbedrijf en voorwaarden inzake het gebruik van vrijgekomen grond in geval van vervroegde uittreding (artikel #, lid
Polish[pl]
okres i warunki poprawiania rentowności gospodarstwa rolnego oraz warunki użytkowania i przekazywania ziemi w przypadku wcześniejszej emerytury (art. # ust
Portuguese[pt]
o período e as condições para a melhoria da viabilidade económica de uma exploração agrícola e as condições de utilização das terras libertadas em caso de reforma antecipada (no # do artigo #o
Romanian[ro]
perioada și condițiile de întărire a viabilității economice a unei exploatații agricole și condițiile de exploatare a terenului disponibil în urma unei pensionări anticipate (art. # alin
Slovak[sk]
obdobie a podmienky pre zlepšenie ekonomickej životaschopnosti poľnohospodárskej usadlosti a podmienok využitia odovzdanej pôdy v prípade skoršieho odchodu poľnohospodárov do dôchodku (článok # ods
Slovenian[sl]
obdobje in pogoje za izboljšanje ekonomske sposobnosti kmetijskega gospodarstva in pogoje za rabo zemljišč, ki se sprostijo v primeru predčasne upokojitve (člen
Swedish[sv]
tidsfristen och villkoren för ökad ekonomisk livskraft i ett jordbruksföretag och användandet av mark frigjord vid förtidspensionering (artikel