Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي ، الذي كان آيرلندياً سافر للعمل وهو في الحادية عشر من عمره
Bulgarian[bg]
Баща ми, който беше ирландец, е тръгнал да работи на 11 години.
Czech[cs]
Můj otec, Ir, musel do práce v jedenácti letech.
Danish[da]
Min far, der var irsk, blev sendt på arbejde som 1 1 - årig.
German[de]
Mein Vater, ein Ire, war mit elf Jahren zur Arbeit geschickt worden.
Greek[el]
Ο πατέρας μου, ήταν Ιρλανδός, άρχισε να δουλεύει στα 11 του.
English[en]
My father, who was Irish, was sent to work at the age of 11.
Spanish[es]
Mi padre era irlandés y le pusieron a trabajar a los once años.
Estonian[et]
Mu isa, kes oli iirlane, saadeti 11 aastaselt tööle.
Persian[fa]
پدرم که ايرلندي بود ، از 11 سالگي کار ميکرد
Finnish[fi]
Isäni, joka oli irlantilainen, lähetettiin töihin 11-vuotiaana.
Hebrew[he]
אבי שהיה ממוצא אירי, נשלח לעבוד בגיל 11.
Croatian[hr]
Moj otac, lrac, poslan je u New York s 11 godina.
Hungarian[hu]
Ír származású apám már 11 éves korától kezdve dolgozott.
Icelandic[is]
Pabbi, sem var írskur, byrjađi ađ vinna ūegar hann var 11 ára.
Italian[it]
Mio padre, che era irlandese, fu mandato a lavorare a 11 anni.
Macedonian[mk]
Татко ми, кој беше Ирец, го пратиле да работи на 11 години.
Norwegian[nb]
Far, som var irsk, ble satt i arbeid da han var elleve år.
Dutch[nl]
M'n vader, een ler, moest gaan werken op z'n elfde.
Polish[pl]
Mój ojciec, który był Irlandczykiem, zaczął pracować, kiedy miał 11 lat.
Portuguese[pt]
O meu pai era irlandês e começou a trabalhar aos 11 anos.
Romanian[ro]
Tata, care era irlandez, a fost trimis la muncă la vârsta de 11 ani.
Russian[ru]
Моего отца, который был родом из Ирландии отправили работать в 11 лет.
Slovenian[sl]
Mojega očeta, Irca, so pri 11 letih poslali delat.
Serbian[sr]
Мој отац, Ирац, послат је у Њујорк са 11 година.
Thai[th]
พ่อผม เป็นคนไอริช ทํางานตั้งแต่ 11 ขวบ
Turkish[tr]
İrlandalı olan babam 11 yaşında çalışmaya başlamış.