Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Water is noodsaaklik om voedingstowwe in ons liggaam te vervoer en van afvalstowwe ontslae te raak.
Arabic[ar]
لأن الماء حيوي لنقل المواد المغذّية داخل اجسادنا ولإزالة الفضلات.
Bemba[bem]
Amenshi e yafwilisha ukusenda ifya kulya mu mibili yesu no kufumya ifisoso mu mibili yesu.
Bulgarian[bg]
Водата е нужна за пренасянето на хранителни вещества из нашето тяло и за отстраняването на отпадъците.
Bislama[bi]
Wota i impoten tumas from we hem i karem ol gudfala samting we bodi i nidim blong stap strong, oli go olbaot long bodi, mo tu, wota i karemaot ol doti.
Cebuano[ceb]
Ang tubig hinungdanon sa pagdala sa mga sustansiya sulod sa atong mga lawas ug sa pagpagawas sa mga hugaw.
Czech[cs]
Voda je nezbytná pro transport živin v našem těle a pro odstraňování nežádoucích zplodin.
Danish[da]
Fordi der med vandet transporteres næringsstoffer rundt i kroppen og udskilles affaldsstoffer.
German[de]
Wasser ist wichtig für den Transport der Nährstoffe in unserem Organismus und für den Abtransport von Schlackenstoffen.
Ewe[ee]
Ehiã be tsi natsɔ nunyiamewo ayi míaƒe ŋutilã ƒe afisiafii, eye be wòaɖe nu gbegblẽwo ɖa le lãme na mí.
Greek[el]
Το νερό είναι ουσιώδες για τη μεταφορά θρεπτικών συστατικών στο σώμα μας και για την απομάκρυνση των άχρηστων ουσιών.
English[en]
Water is vital for transporting nutrients within our bodies and for removing wastes.
Spanish[es]
El agua es imprescindible en nuestro cuerpo para el transporte de nutrientes y la eliminación de productos de desecho.
Estonian[et]
Vesi täidab kehas tähtsat osa toitainete transportijana ning jääkainete väljaviijana.
Finnish[fi]
Vesi on välttämätöntä ravintoaineiden kuljettamiseen elimistössä ja jäteaineiden poistamiseen.
French[fr]
L’eau joue un rôle essentiel dans le transport des nutriments à l’intérieur du corps et dans l’élimination des déchets.
Hindi[hi]
हमारे शरीर के अंदर पोषक तत्त्वों को यहाँ-वहाँ ले जाने और गंदगी बाहर निकालने के लिए पानी बहुत ज़रूरी है।
Hiligaynon[hil]
Ang tubig kinahanglanon sa pagliton sang mga sustansia sa nanuhaytuhay nga bahin sa sulod sang aton lawas kag sa pagpaguwa sing mga higko.
Croatian[hr]
Voda je važna za prenošenje hranjivih tvari u našem tijelu i za izlučivanje otpadnih tvari.
Hungarian[hu]
A víz létfontosságú ahhoz, hogy szállítsa a tápanyagokat a szervezetünkben, és eltávolítsa a salakanyagokat.
Indonesian[id]
Air vital untuk mengangkut zat gizi dalam tubuh kita dan untuk menyingkirkan zat sisa.
Iloko[ilo]
Napateg ti danum iti pannakaiwaras dagiti sustansia iti bagitayo ken iti panangikkat kadagiti mangmulit.
Italian[it]
L’acqua è essenziale per il trasporto di sostanze nutritive all’interno del nostro corpo e per eliminare i rifiuti.
Georgian[ka]
წყალი მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ორგანიზმში საკვები ნივთიერებების ტრანსპორტირებასა და ნივთიერებათა ცვლის პროდუქტების გამოყოფაში.
Korean[ko]
물은 우리 체내에서 영양분을 실어 나르고 노폐물을 제거하는 데 꼭 필요합니다.
Lingala[ln]
Mai ezali na ntina mpo na komema biloko ya koleisa nzoto na binama ya nzoto mpe mpo na kobimisa bosɔtɔ.
Malagasy[mg]
Tena ilaina ny rano mba hitondrana otrikaina eran’ny vatantsika sy mba hanesorana ny loto.
Macedonian[mk]
Водата е неопходна за транспорт на хранливите состојки во нашите тела и за отстранување на отпадните материи.
Marathi[mr]
आपल्या शरीरांतर्गत पोषक पदार्थांचे वहन करण्यासाठी व शरीरातील नको असलेले पदार्थ बाहेर टाकण्यासाठी पाणी अत्यावश्यक आहे.
Burmese[my]
ရေသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ခန္ဓာတွင်းသို့ အာဟာရဓာတ်များကို သယ်ဆောင်ပေးရန်နှင့် အညစ်အကြေးများကိုဖယ်ရှားပစ်ရန်အတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Vann spiller en viktig rolle når det gjelder transport av næringsstoffer i kroppen og fjerning av avfallsstoffer.
Dutch[nl]
Water is van essentieel belang voor het vervoer van voedingsstoffen in ons lichaam en voor de afvoer van afvalstoffen.
Northern Sotho[nso]
Meetse ke a bohlokwa bakeng sa go sepediša dijo mebeleng ya rena le bakeng sa go e ntšha ditšhila.
Nyanja[ny]
Madzi ndi ofunika poyendetsa chakudya m’thupi ndiponso kuchotsa zoipa.
Papiamento[pap]
Awa ta vital pa transportá substancianan nutritivo dor di nos curpa i pa saca sushi afó.
Polish[pl]
Woda odgrywa w organizmie bardzo ważną rolę — transportuje składniki odżywcze i usuwa zbędne produkty przemiany materii.
Portuguese[pt]
A explicação é que a água é vital para transportar nutrientes dentro do organismo e para remover resíduos.
Romanian[ro]
Apa este un element important în transportul substanţelor nutritive în corp şi în eliminarea toxinelor.
Russian[ru]
Вода доставляет питательные вещества во все части организма, а также выводит из организма продукты обмена веществ.
Slovak[sk]
Voda je nevyhnutná na transport živín v našom tele a tiež na odstraňovanie odpadových látok.
Slovenian[sl]
Z njo se v telesu prenašajo hranilne snovi, zelo pomembna pa je tudi pri odstranjevanju odpadnih snovi.
Shona[sn]
Mvura inokosha pakufambiswa kwezvokudya mumiviri yedu uye pakubvisa tsvina.
Albanian[sq]
Uji është i domosdoshëm për të transportuar vlerat ushqyese brenda trupit tonë dhe për të larguar lëndët e padobishme.
Serbian[sr]
Voda je od vitalnog značaja za prenošenje hranjivih materija unutar našeg tela i za otklanjanje otpadaka.
Southern Sotho[st]
Metsi ke a bohlokoa bakeng sa ho fepela ’mele ea rōna ka limatlafatsi le ho tlosa likarolo tse sa sebetseng ho eona.
Swedish[sv]
Vatten är nödvändigt för att transportera näringsämnen i människokroppen och för att avlägsna avfallsprodukter.
Swahili[sw]
Maji ni muhimu kwa kusafirisha virutubishi ndani ya miili yetu na kuondoa uchafu.
Tamil[ta]
ஊட்டச்சத்துக்களை உடலின் பல பாகங்களுக்கு எடுத்துச்செல்லவும், கழிவுப்பொருட்களை அகற்றவும் அவசியம் தண்ணீர் தேவை.
Telugu[te]
పోషకాలను మన శరీర అంతరాల్లోకి మోసుకువెళ్లేందుకూ, వ్యర్థపదార్థాలను తీసివేసేందుకూ నీళ్ళు అత్యవసరం.
Thai[th]
น้ํา สําคัญ ยิ่ง สําหรับ การ ส่ง สาร อาหาร ภาย ใน ร่าง กาย ของ เรา และ การ กําจัด ของ เสีย.
Tagalog[tl]
Ang tubig ay kailangan sa paghahatid ng mga sustansiya sa loob ng ating katawan at sa pag-aalis ng mga dumi.
Tswana[tn]
Metsi a tsamaisa dikotla mo mebeleng ya rona le go tlosa dilo tse di sa tlhokegeng.
Tok Pisin[tpi]
Wara i bikpela samting bilong karim ol gutpela marasin samting i go nabaut insait long skin bilong yumi na i rausim ol pipia bilong bodi tu.
Turkish[tr]
Su, besinlerin vücudumuz içinde taşınması ve atıkların uzaklaştırılması için yaşamsaldır.
Tsonga[ts]
Mati ma pfuna ku fambisa swakudya ni ku susa thyaka emirini wa hina.
Twi[tw]
Nsu ho hia na ama aduannuru akyinkyin yɛn nipadua mu ayi nneɛma a ɛho nhia afi nipadua no mu.
Tahitian[ty]
E tao‘a ora te pape no te taitai i te mau maitai o te maa na roto i to tatou tino e no te hopoi ê i te ino.
Ukrainian[uk]
Вода переносить у нашому організмі поживні речовини, а також виводить шлаки.
Xhosa[xh]
Amanzi abalulekile ekuhambiseni izondlo kwanasekugutyuleni ubumdaka emizimbeni yethu.
Yoruba[yo]
Omi ṣe pàtàkì fún gbígbé àwọn èròjà aṣaralóore kiri nínú ara wa àti fún gbígbé ìdọ̀tí jáde.
Zulu[zu]
Amanzi abalulekile ukuze athwale izakhi zomzimba emzimbeni yethu futhi akhiphe ukungcola.