Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis det multilaterale handelssystems udvikling skal blive positivt og føre til reformer af den globale handel, skal ansvar, retfærdighed og solidaritet være ledestjerner i arbejdet.
German[de]
Um die positive Entwicklung des multilateralen Handelssystems und Reformen im globalen Handel zu fördern, müssen Verantwortung, Gerechtigkeit und Solidarität zur Richtschnur der Arbeit werden.
English[en]
In order to ensure the constructive development of the multilateral trading system and to bring about reforms in world trade, further work in this area must be guided by the principles of accountability, equity and solidarity.
Spanish[es]
A fin de que el sistema comercial multilateral se desarrolle de manera provechosa y para que se consiga reformar el sistema global de comercio, tiene que haber mucha responsabilidad, justicia y solidaridad.
Finnish[fi]
Jotta monenvälisen kauppajärjestelmän kehitys olisi myönteistä ja jotta sen avulla saataisiin aikaan uudistuksia maailmalaajuisessa kaupassa, on vastuunkannon, oikeuden ja solidaarisuuden oltava työn johtotähtiä.
French[fr]
Un esprit de responsabilité, de justice et de solidarité doit présider à ce travail, si l'on veut que l'évolution du système commercial multilatéral soit positive et qu'il fasse l'objet de réformes.
Italian[it]
Affinché lo sviluppo del sistema commerciale multilaterale possa avvenire in modo positivo e per garantire un processo di riforme nel commercio globale, occorre assumere come punti di riferimento il senso di responsabilità, la giustizia e la solidarietà.
Dutch[nl]
Wil het multilaterale handelsstelsel zich positief ontwikkelen en wil de wereldwijde handel kunnen worden hervormd, dan moeten verantwoordelijkheid, rechtvaardigheid en solidariteit de richtsnoeren voor alle activiteiten zijn.
Portuguese[pt]
Para que o desenvolvimento do sistema multilateral de comércio se faça num sentido positivo, e para que se produzam as desejadas reformas no comércio global, é preciso que o trabalho tenha como princípios de referência a responsabilidade, a justiça e a solidariedade.
Swedish[sv]
För att det multilaterala handelssystemets utveckling skall bli positivt och för reformer inom den globala handeln måste ansvarstagande, rättvisa och solidaritet bli ledstjärnor i arbetet.