Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Neka vrsta samo-brisanja, podešena da se aktivira ako se telefon dugo ne koristi.
Czech[cs]
Nějaké automatické mazání, které se spustí, když se telefon moc dlouho nepoužívá.
Danish[da]
En form for auto-slettelse, indstilles til at udløse hvis telefonen er blevet inaktiv for længe.
Greek[el]
Σαν αυτόματη διαγραφή ρυθμισμένη ν'αρχίσει αν έμενε το τηλέφωνο πολύ καιρό αδρανές.
English[en]
Some kind of auto-erase, set to trigger if the phone's been left idle too long.
Spanish[es]
Una especie de auto borrado, que se provoca... si el teléfono lleva inactivo mucho tiempo.
Estonian[et]
Mingi autokustutus käivitub, kui telefon kaua kasutatud pole.
French[fr]
Une sorte d'effacement automatique se déclenche si le téléphone a été inactif trop longtemps.
Hebrew[he]
סוג של מחיקה אוטומטית, שתוכננה לפעול אם הטלפון לא היה משומש יותר מידי זמן.
Croatian[hr]
Neka vrsta samo-brisanja, podešena da se aktivira ako se telefon dugo ne koristi.
Hungarian[hu]
Valami automatikus törlővel, ami bekapcsol ha a telefon túl sokig nyugton hever.
Italian[it]
Una specie di auto-cancellazione s'innesca se il telefono non viene usato per molto tempo.
Dutch[nl]
Een soort van auto-erase, ingesteld te starten als de telefoon te lang ongebruikt is geweest.
Polish[pl]
Automatycznym wymazywaniem danych, które zostaje uruchomione, gdy telefon długo nie pracuje.
Portuguese[pt]
Um tipo de autolimpeza, programado caso fique inativo por muito tempo.
Serbian[sr]
Neka vrsta samo-brisanja, podešena da se aktivira ako se telefon dugo ne koristi.
Turkish[tr]
Çok uzun süre kullanılmazsa otomatik olarak silinmeye programlanmış bir şekilde.