Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Министрите приеха без обсъждане и заключения относно засилването на действията на наказателното правосъдие в отговор на радикализацията, водеща до тероризъм и екстремистко насилие.
Czech[cs]
Ministři rovněž bez rozpravy přijali závěry o posílení reakce trestního soudnictví na radikalizaci vedoucí k terorismu a násilnému extremismu.
Danish[da]
Ministrene vedtog også uden drøftelse et sæt konklusioner om styrkelse af den strafferetlige respons på radikalisering, der fører til terrorisme og voldelig ekstremisme.
German[de]
Die Minister nahmen ferner ohne Aussprache Schlussfolgerungen zur Verstärkung des strafrechtlichen Vorgehens gegen zu Terrorismus und gewaltbereitem Extremismus führende Radikalisierung an.
Greek[el]
Οι Υπουργοί ενέκριναν επίσης χωρίς συζήτηση, συμπεράσματα για την ενίσχυση της ποινικής δικαιοσύνης έναντι της ριζοσπαστικοποίησης που οδηγεί στην τρομοκρατία και τον βίαιο εξτρεμισμό.
English[en]
Ministers also adopted, without discussion, a set of conclusions on enhancing the criminal justice response to radicalisation leading to terrorism and violent extremism.
Spanish[es]
Los ministros adoptaron asimismo sin debate una serie de conclusiones sobre la mejora de la respuesta de la justicia penal a la radicalización que conduce al terrorismo y al extremismo violento.
Estonian[et]
Samuti võtsid ministrid ilma aruteluta vastu järeldused terrorismi ja vägivaldse äärmusluseni viivale radikaliseerumisele kriminaalõiguslike vahenditega reageerimise tugevdamise kohta.
Finnish[fi]
Lisäksi ministerit hyväksyivät keskustelutta päätelmät, jotka koskevat terrorismiin ja väkivaltaisiin ääriliikkeisiin johtavan radikalisoitumisen rikosoikeudellisia vastatoimia.
French[fr]
Les ministres ont également adopté sans débat des conclusions sur le renforcement de la réponse pénale à la radicalisation conduisant au terrorisme et à l'extrémisme violent.
Irish[ga]
Ghlac na hAirí roinnt conclúidí, gan aon phlé, maidir le feabhas a chur ar fhreagairt an cheartais choiriúil ar an radacú a bhfuil an sceimhlitheoireacht agus an t-antoisceachas foréigneach mar thoradh air.
Croatian[hr]
Ministri su bez rasprave donijeli i niz zaključaka o poboljšanju kaznenopravnog odgovora na radikalizaciju koja vodi terorizmu i nasilnom ekstremizmu.
Hungarian[hu]
A miniszterek ezenkívül vita nélkül elfogadták a terrorizmushoz és erőszakos szélsőségességhez vezető radikalizálódással szembeni büntető igazságszolgáltatási intézkedések megerősítéséről szóló következtetéseket.
Italian[it]
I ministri hanno inoltre adottato, senza discussione, conclusioni sul rafforzamento della risposta di giustizia penale alla radicalizzazione che porta al terrorismo e all'estremismo violento.
Latvian[lv]
Ministri arī bez diskusijām pieņēma secinājumu kopumu par krimināltiesiskas atbildes rīcības pastiprināšanu pret radikalizāciju, kas noved pie terorisma un vardarbīga ekstrēmisma.
Maltese[mt]
Il-ministri adottaw ukoll, mingħajr diskussjoni, sett ta’ konklużjonijiet dwar it-tisħiħ tar-rispons tal-ġustizzja kriminali għar-radikalizzazzjoni li twassal għat-terroriżmu u l-estremiżmu vjolenti.
Dutch[nl]
De ministers namen tevens zonder debat een reeks conclusies aan over een krachtiger strafrechtelijke reactie op radicalisering tot terrorisme en gewelddadig extremisme.
Polish[pl]
Ministrowie przyjęli, bez debaty, konkluzje o wzmocnieniu reakcji wymiaru sprawiedliwości na radykalizację skutkującą terroryzmem i brutalnym ekstremizmem.
Portuguese[pt]
Os ministros adotaram também, sem debate, conclusões sobre o reforço da resposta da justiça penal à radicalização conducente ao terrorismo e ao extremismo violento.
Romanian[ro]
Miniștrii au adoptat, de asemenea, fără dezbatere, o serie de concluzii privind consolidarea răspunsului justiției penale la radicalizarea care duce la terorism și extremismul violent.
Slovak[sk]
Ministri tiež bez diskusie prijali závery o posilnení trestnoprávnej reakcie na radikalizáciu vedúcu k terorizmu a násilnému extrémizmu.
Slovenian[sl]
Ministri so poleg tega brez razprave sprejeli sklepe o krepitvi odzivanja kazenskega pravosodja na radikalizacijo, ki vodi v terorizem in nasilni ekstremizem.
Swedish[sv]
Ministrarna antog även, utan diskussion, slutsatser om att förstärka de straffrättsliga åtgärderna mot radikalisering som leder till terrorism och våldsam extremism.