Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I december 1939 rejste Kurt Gruber og Willy Unglaube til Chiang Mai, hvor de fandt den oversætter de havde bedt om — Chomchai Inthaphan.
Greek[el]
Στη διάρκεια του Δεκεμβρίου του 1939, ο Κουρτ Γκρούμπερ και ο Βίλι Ουνγκλάουμπε ταξίδεψαν νότια, στο Τσιαγκ Μάι, όπου και βρήκαν το μεταφραστή για τον οποίο προσεύχονταν—την Τσομτσάι Ινθαφάν.
English[en]
During December 1939, Kurt Gruber and Willy Unglaube journeyed north to Chiang Mai, where they found the translator they had been praying for —Chomchai Inthaphan.
French[fr]
En décembre 1939, Kurt Gruber et Willy Unglaube se sont rendus dans le nord du pays, à Chiang Mai, où ils ont trouvé le traducteur pour lequel ils priaient — en la personne de Chomchai Inthaphan.
Indonesian[id]
Pada bulan Desember 1939, Kurt Gruber dan Willy Unglaube melakukan perjalanan ke utara Chiang Mai, di sana mereka menemukan penerjemah yang mereka minta dalam doa —Chomchai Inthaphan.
Italian[it]
Nel dicembre 1939 Kurt Gruber e Willy Unglaube fecero un viaggio e si recarono a nord, a Chiang Mai, dove trovarono il traduttore per cui avevano pregato.
Japanese[ja]
1939年12月に,クルト・グルーバーとビリー・ウングラウベは北方のチェンマイに出かけ,そこで念願の翻訳者を見つけます。
Korean[ko]
1939년 12월, 쿠르트 그루버와 빌리 웅글라우베는 북쪽 치앙마이로 여행하였는데, 거기서 그들이 기도해 온 번역자를 찾아냈다.
Norwegian[nb]
I løpet av desember 1939 reiste Kurt Gruber og Willy Unglaube nordover til Chiengmai, og der fant de den oversetteren de hadde bedt om å få — Chomchai Inthaphan.
Dutch[nl]
In de loop van december 1939 trokken Kurt Gruber en Willy Unglaube noordwaarts naar Chiang Mai, waar zij de vertaler vonden om wie zij hadden gebeden — Chomchai Inthaphan.
Portuguese[pt]
Em dezembro de 1939, Kurt Gruber e Willy Unglaube viajaram para o norte, para Chiang Mai, onde encontraram alguém para traduzir, o que vinham pedindo em oração — Chomchai Inthaphan.
Swedish[sv]
I december 1939 färdades Kurt Gruber och Willy Unglaube norrut till Chiang Mai, där de hittade översättaren som de hade bett om — Chomchai Inthaphan.
Swahili[sw]
Wakati wa Desemba 1939, Kurt Gruber na Willy Unglaube walifunga safari kwenda Chiang Mai, ambako walimpata mtafsiri waliyekuwa wakisali wampate—Chomchai Inthaphan.