Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Intet firma ville dække rejseudgifter for medarbejdere uden bevis for, at de har rejst.
German[de]
Kein Unternehmen würde die Reisekosten für seine Mitarbeiter ohne Beweise vergüten, daß die Reise wirklich unternommen worden ist.
Greek[el]
Καμία εταιρεία δεν θα κάλυπτε τα έξοδα ταξιδίου υπαλλήλων της χωρίς την προσκόμιση αποδείξεων ότι πράγματι πραγματοποίησαν το ταξίδι.
English[en]
No firm would cover travel expenses for its employees without proof that they have actually travelled.
Spanish[es]
Ninguna empresa atendería los gastos de viaje de sus empleados sin que se acreditase que se ha realizado el viaje.
Finnish[fi]
Mikään yritys ei kattaisi työntekijöidensä matkakuluja ilman todistetta siitä, että he ovat matkan myös tehneet.
French[fr]
Aucune firme ne couvrirait les frais de voyage de ses collaborateurs sans la preuve effective des voyages.
Italian[it]
Nessuna azienda coprirebbe le spese di viaggio di un dipendente senza prova del fatto che egli abbia effettivamente compiuto il viaggio.
Dutch[nl]
Geen enkele firma zou de reiskosten van haar werknemers vergoeden zonder bewijs dat de kosten werkelijk zijn gemaakt.
Portuguese[pt]
Nenhuma empresa estaria disposta a cobrir as despesas de viagem dos seus colaboradores, sem que ficasse com uma prova de que as mesmas se tinham efectuado.
Swedish[sv]
Inget företag skulle ersätta reseutgifter för medarbetare utan bevis på att de rest.